1
00:00:22,640 --> 00:00:24,560
(JAKAK)
2
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
(MUSIK KLASIK MULAI NAMPIR SPEAKER)
3
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
(Bel lawang)
4
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
- FREDDY: Hey. Marcus, sugeng rawuh.
- Halo. Sugeng rawuh, Freddy.
5
00:01:13,360 --> 00:01:16,160
- Sugeng ketemu sampeyan, man.
- Matur nuwun kanggo duwe kula.
6
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
Matur nuwun sampun rawuh.
7
00:01:18,880 --> 00:01:22,200
- Sampeyan manggon ing kutha, tengen?
- Ya, aku isih manggon ing Soho.
8
00:01:22,360 --> 00:01:25,960
Aku durung metu kene, ah,
ing wektu sing suwe banget.
9
00:01:26,120 --> 00:01:28,560
- Aku duwe kanca lawas sing manggon ... Wow.
- Sugeng rawuh.
10
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
Iki omah.
11
00:01:31,400 --> 00:01:34,160
- Wah. Iku alas.
- Aku ngerti, bener?
12
00:01:34,320 --> 00:01:37,920
Iku obsesi pacarku.
Dheweke entuk siji saben dina liyane.
13
00:01:38,080 --> 00:01:40,880
- Heh-heh-heh.
- Ya, sampeyan pengin kopi, banyu?
14
00:01:41,040 --> 00:01:43,480
- Banyu. Banyu bakal apik.
- Oke.
15
00:01:45,280 --> 00:01:46,320
MARCUS: Oh.
16
00:01:46,480 --> 00:01:48,400
- Kene.
- Halaman sing apik. matur nuwun.
17
00:01:48,560 --> 00:01:51,080
- Iki kucingku, Sula.
- Oh. Heh-heh-heh.
18
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
Aku rada alergi.
19
00:01:52,640 --> 00:01:54,360
- Oh, nuwun sewu.
- Ora, ora, ora. Ora apa-apa.
20
00:01:54,520 --> 00:01:55,600
FREDDY: Sula.
21
00:01:55,760 --> 00:01:59,760
Dadi, ya, saiki, kaya,
ing kene aku manggon lan nyambut gawe.
22
00:01:59,920 --> 00:02:01,280
- Aku ora ...
- Jennifer.
23
00:02:01,440 --> 00:02:03,680
- Oh, iya. Jennifer Aniston.
- Sampeyan penggemar?
24
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
Ora. Ayo, iki guyon.
Dheweke katon dadi beige.
25
00:02:06,480 --> 00:02:08,760
- Dheweke iku beige.
- Bener? Dheweke katon kaya roti.
26
00:02:08,920 --> 00:02:10,200
Mm.
27
00:02:10,360 --> 00:02:13,720
Ya, lan aku ngandhani sampeyan
Aku ora butuh papan sing akeh maneh ...
28
00:02:13,920 --> 00:02:17,320
- ...dadi ngono...
- Gusti. Apa papan, Freddy.
29
00:02:17,480 --> 00:02:19,640
Deleng apa sampeyan bisa nindakake karo spasi.
30
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
Ing kana sampeyan.
31
00:02:21,680 --> 00:02:25,560
Lan arep menyang ngendi?
Apa sing sampeyan tindakake menyang video?
32
00:02:25,760 --> 00:02:28,840
- Ora, nanging ora kaya keputusan sing ekstrem.
- Apa iki?
33
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
Aku mung ... Nalika sampeyan ngandhani aku
babagan acara grup iki, rasane mung ...
34
00:02:32,440 --> 00:02:35,640
jenis kaya kesempatan gedhe
kanggo njelajah subyek kasebut.
35
00:02:35,800 --> 00:02:40,160
Dakkandhani kenapa Bayi Reged bener
kanggo identitas lan warisan?
36
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
- Kenapa? kepriye?
- Iku Baby Nasty.
37
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
Baby Nasty. Oh, sing luwih apik.
38
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- Iku luwih apik, tengen?
- Luwih apik.
39
00:02:45,760 --> 00:02:47,920
- Ya.
- Luwih nyenengake, nanging aku rumangsa ...
40
00:02:48,080 --> 00:02:50,520
Dadi aku wis nyoba, eh, nggawe bayi ...
41
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
karo kanca apikku
kanggo nem sasi pungkasan.
42
00:02:53,440 --> 00:02:56,480
Lan wiwit kita miwiti
Aku wis kepengin banget karo ide kasebut ...
43
00:02:56,640 --> 00:02:59,480
yen bakal ana makhluk
sing mirip aku...
44
00:02:59,640 --> 00:03:01,600
- ... lan digawe saka genku.
- Adhuh.
45
00:03:01,760 --> 00:03:04,000
Lan, kaya, iku ...
Iku tumindak egois ...
46
00:03:04,160 --> 00:03:06,840
kanggo terus nggawe bayi.
Ana akeh sing bisa diadopsi.
47
00:03:07,000 --> 00:03:07,960
Nanging sampeyan pengin.
48
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
- Saiki aku pengin. Saiki aku pengin.
- Sampeyan pengin.
49
00:03:10,560 --> 00:03:14,880
Banjur aku rumangsa guilty banget
sing aku aran sing aku kudu mbayar rega.
50
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
Lan rega kudu liwat
sing isin...
51
00:03:18,880 --> 00:03:23,040
- ... Aku nggambarake bayi umur 3 sasi.
- Aku tresna sing.
52
00:03:23,200 --> 00:03:25,840
Ya, iki gambarku ...
53
00:03:26,000 --> 00:03:27,760
- ... nalika aku isih bayi.
- Kowe kuwi?
54
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
Nalika aku isih bayi ora becik.
55
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
Ya, kaya, bali menyang wektu iki,
kowe ngerti...
56
00:03:32,440 --> 00:03:35,640
lan nggambarake
iki jenis, kaya, cuteness reged.
57
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
Marang kula, yen kita arep ...
Yen wis rampung...
58
00:03:39,040 --> 00:03:43,840
lan kita padha narik munggah sesuk
kanggo mbukak ing acara iki, apa aku ndeleng?
59
00:03:44,000 --> 00:03:45,560
- Dadi aku bakal wuda kabeh ...
- Oh.
60
00:03:45,720 --> 00:03:47,600
- ... nglawan latar mburi ireng.
- Oh. Oke.
61
00:03:47,760 --> 00:03:50,080
Kaya latar mburi ireng tanpa wates,
tampil...
62
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
Aku bisa nuduhake sampeyan. Isin tenan.
Iku bagean saka ...
63
00:03:53,200 --> 00:03:55,320
- Sampeyan pengin siyap, utawa ...?
- Ora, ora, ora.
64
00:03:55,520 --> 00:03:59,280
Ora, aku ora bakal wuda saiki.
Ya, nanging aku bakal nuduhake sampeyan kepiye.
65
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
- Aku siyap. Ha-ha-ha.
- Oke, aku uga siyap.
66
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
- Sampeyan ora tau siap kanggo iki, nanging ...
- Heh, heh.
67
00:04:03,200 --> 00:04:06,080
- Oke, pokoke....
- Oh.
68
00:04:06,240 --> 00:04:08,480
Oke, mbayangno
yen latar mburi ireng tanpa wates ...
69
00:04:08,640 --> 00:04:10,520
- ... ora ana musik, super mentah.
- Mm-hm.
70
00:04:10,680 --> 00:04:14,680
Banjur, ing video,
nindakake kaya iki:
71
00:04:16,680 --> 00:04:19,640
(MENGGEL LAN KANGGO)
72
00:04:24,920 --> 00:04:26,240
(CENGKEL)
73
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
(NARRATOR MACA ON-SCREEN TEKS)
74
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
(ddd)
75
00:04:50,600 --> 00:04:51,640
(DIALOG sing ora bisa dirungokake)
76
00:05:11,160 --> 00:05:13,520
Angkat tangan kiwa munggah. Tangan kiwa.
77
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
- FREDDY: Piye kabare?
- Nggih.
78
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
- FREDDY: Piye kabare jempol untamu?
- Iku apik.
79
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
Piye kabare bokongmu sing longgar?
80
00:05:19,840 --> 00:05:21,920
- Sampeyan entuk.
- POLLY: Mbuh!
81
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
- Ora ana panggonan... Ha, ha.
- FREDDY: Sampeyan ... Ha-ha-ha.
82
00:05:24,640 --> 00:05:26,200
kene. Iki gampang banget.
83
00:05:26,360 --> 00:05:27,800
- Ya!
- POLLY: Duh Gusti!
84
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
FREDDY: Ya!
85
00:05:29,760 --> 00:05:31,640
- WANITA 1: Sampeyan wis meh ana.
- POLLY: Ya!
86
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
- FREDDY: Ha-ha-ha.
- POLLY: Ngenteni.
87
00:05:33,640 --> 00:05:37,440
- Aku kudu ndemek. Aku kudu ndemek.
- FREDDY: Ha-ha-ha.
88
00:05:39,840 --> 00:05:41,280
WANITA 2: Kowe duwe kliring?
89
00:05:41,440 --> 00:05:42,640
Aku bangga karo kowe.
90
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
Aku banget...
91
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
POLLY: Ati-ati.
92
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
Ibu, delengen. ibu.
93
00:06:07,680 --> 00:06:09,200
sial.
94
00:06:09,760 --> 00:06:11,960
Aku saiki dadi luwih apik.
95
00:06:15,760 --> 00:06:20,000
Aku rapat karo galeri iki,
lan aku janji iki sing daktuduhake marang dheweke.
96
00:06:20,480 --> 00:06:22,560
(NGAYU)
97
00:06:22,880 --> 00:06:27,640
Aku, kaya, muter-muter
kaya bayi sing njijiki.
98
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
Lucu, ta?
99
00:06:30,880 --> 00:06:32,520
POLLY: Iku lucu.
100
00:06:33,000 --> 00:06:35,880
Aku mung entuk, um, e-mail saka dokterku.
101
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
Jumlah sperma sampeyan luwih murah tinimbang sing kita pikirake.
102
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
- Dadi....
- Oh, ora.
103
00:06:42,200 --> 00:06:44,040
Iku ora bakal bisa.
104
00:06:44,200 --> 00:06:46,520
Kayane kok durung bisa.
Heh, heh.
105
00:06:46,680 --> 00:06:47,640
- Ugh.
- Ugh.
106
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
- Aku ngerti. Nuwun sewu.
- Iku nyedot.
107
00:06:49,360 --> 00:06:51,440
- Ora, iku ...
- Nyuwun pangapunten, aku mbuwang wektu sampeyan.
108
00:06:51,600 --> 00:06:53,920
Kita nyoba kaya limang sasi
karo mani lunyu.
109
00:06:54,080 --> 00:06:55,640
Iku ora ala, mung ora ...
110
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
- Kurang. kurang.
- Iku mung kurang.
111
00:06:57,240 --> 00:07:00,400
Dadi, ya. Saiki kita mung kudu nyoba
kanggo ngerteni langkah sabanjure ...
112
00:07:00,560 --> 00:07:03,760
- Apa langkah sabanjure, sanadyan?
- Adhimu? Aku mung guyon.
113
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Chino? Iku reged.
114
00:07:05,120 --> 00:07:08,000
- Amarga dheweke isih enom, mungkin dheweke ...
- Ya, cum apik tenan.
115
00:07:08,160 --> 00:07:11,320
Um... Heh. Kepiye babagan Mo?
116
00:07:12,400 --> 00:07:15,480
Mo is... Iku tansah dadi pilihan.
Maksudku, kaya, dheweke ngerti.
117
00:07:15,640 --> 00:07:17,280
Dheweke uga ngenteni asile.
118
00:07:17,440 --> 00:07:19,200
ya. Dadi sampeyan bakal ngomong karo dheweke?
119
00:07:19,360 --> 00:07:20,920
Ya, aku bakal ngomong karo dheweke.
120
00:07:21,120 --> 00:07:22,360
Dina iki?
121
00:07:22,560 --> 00:07:23,640
- Dina iki? ya.
- Ya.
122
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
Aku mung pengin rampung.
Aku pengin terus obah.
123
00:07:26,880 --> 00:07:30,880
- Coba kanggo wektu sabanjuré sampeyan ovulating?
- Ya, kenapa ora?
124
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Oh, cah lanang.
125
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
Aku arep ganti.
126
00:07:36,120 --> 00:07:37,480
Apa kita kudu ninggalake?
127
00:07:37,640 --> 00:07:38,800
- Ya, ayo.
- Oke.
128
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
- Aku ora bisa metu. Aku ora bisa metu. Ha-ha-ha.
- Apa maksudmu? opo?
129
00:07:42,640 --> 00:07:45,760
Ya ampun. Freddy, please, bantuan kula!
130
00:07:45,920 --> 00:07:48,720
Oh, nuwun, ora, aku mung guyon. Heh.
131
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
- Aku ngerti.
- Oh, bayi, nyuwun pangapunten.
132
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
Aku ngerti. Ora apa-apa.
133
00:08:01,120 --> 00:08:03,280
Aku ora pengin nangis.
Iku mung, kaya, uh...
134
00:08:03,440 --> 00:08:09,120
Dadi, dasare, Polly ujar
yen bisa, eh....
135
00:08:10,240 --> 00:08:15,440
Yen sampeyan bisa mutusake kanthi cepet apa
sampeyan pengin dadi donor sperma sabanjure ...
136
00:08:15,600 --> 00:08:18,720
Piye...? Sepira cepet?
137
00:08:19,360 --> 00:08:22,960
- Um... Dheweke ngomong bengi iki, nanging ora...
- Dheweke ngandika bengi iki?
138
00:08:23,120 --> 00:08:26,800
Ing wengi iki aku takon sampeyan,
ora kita ngomong dheweke.
139
00:08:27,520 --> 00:08:31,240
opo wae. Aku dheweke kepengin nindakake
sadurunge periode ovulasi sabanjure ...
140
00:08:31,400 --> 00:08:33,760
kang ing rong minggu. Apa sing edan?
141
00:08:34,160 --> 00:08:36,440
Iki opo...?
Kok rasane ragu-ragu?
142
00:08:36,600 --> 00:08:39,920
Aku ora krasa ragu-ragu.
Ora ... aku ora nglawan, nglawan ...
143
00:08:40,080 --> 00:08:43,160
- Aku mung ora pengin kesusu.
- Iku bakal apik tenan yen sampeyan bisa.
144
00:08:43,320 --> 00:08:45,280
Sawetara wong ora bisa.
145
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
- Aku kudu mikir babagan iki, nanging ...
- Mm-hm.
146
00:08:49,880 --> 00:08:52,120
Lan aku bakal ngandhani dheweke ...
147
00:08:52,280 --> 00:08:54,800
- Ngomong dheweke ...
- Sadurunge dheweke ovulates maneh?
148
00:08:54,960 --> 00:08:57,400
- Marang dheweke yen dheweke bakal ovulate maneh.
- Heh, heh. Dheweke...
149
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
- Pungkasane.
- Pungkasane. Iku ora ...
150
00:08:59,560 --> 00:09:01,240
- Aku ngerti, aku ngerti. Aku ngerti.
- Yo, Kor.
151
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
- KOR: Hey.
- MO: Piye kabare?
152
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Aku njaluk pinten
telu ivies ing ngarep iku?
153
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
COR: Iku 25.
154
00:09:07,320 --> 00:09:10,200
MO: Rong puluh lima, telu kabeh?
Sing mburi? Oh.
155
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
Adhuh lara banget.
156
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
Nyeri banget. Delengen wong-wong mau, wong lanang.
157
00:09:29,440 --> 00:09:32,920
- Aku wis dadi salah siji saka pasangan.
- Tenan? Sambat babagan panganan?
158
00:09:33,120 --> 00:09:36,320
- Mung, kaya, telek nedha bengi kikuk.
- Super sepi, kaya ...
159
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
- MO: Aja nggawa aku mrene maneh.
- Heh-heh-heh.
160
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
Oh, ora, aku pengin ngluwari
sing wadon miskin, wong lanang.
161
00:09:44,200 --> 00:09:46,840
Pak, tanduran iki abot.
Aku kok gawa?
162
00:09:47,000 --> 00:09:49,320
- Sampeyan pancen kuwat.
- Matur nuwun, bayi.
163
00:09:49,480 --> 00:09:51,160
Sampeyan entuk.
164
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
Hey, Richard.
165
00:09:54,160 --> 00:09:56,280
- RICHARD: Oh. Bantuan ana ing kene.
- FREDDY: Ayo kita nindakaken. Ayo padha nindakake.
166
00:09:56,480 --> 00:09:59,840
RICHARD: Enteni sedhela.
Apa sampeyan ndeleng wong sing munggah ing dalan?
167
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
- FREDDY: Wong apa?
- Sing... Wong lanang apa?
168
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
Bajingan sengsara iku.
169
00:10:03,520 --> 00:10:06,160
- Dheweke minangka wong sing ora duwe omah.
- FREDDY: Apa sing kedadeyan?
170
00:10:06,320 --> 00:10:09,400
Aku ora pengin mlebu.
Panjenenganipun bullshit kula metu saka dollar.
171
00:10:09,560 --> 00:10:12,160
- FREDDY: Saiki?
- Ya, mung nalika aku parkir.
172
00:10:12,320 --> 00:10:15,200
Dheweke nyamar mbantu aku,
lan iku kabeh omong kosong.
173
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
Yen sampeyan nulungi aku njupuk apel
metu saka kendaraan...
174
00:10:18,560 --> 00:10:22,440
Aku bakal menehi sampeyan libation apik banget
nalika kita mlebu.
175
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
- MO: Apa aku mung bisa nyelehake iki?
- RICHARD: Nang endi wae sampeyan bisa.
176
00:10:25,240 --> 00:10:27,040
Aku matur nuwun bantuan sampeyan. Freddy.
177
00:10:27,200 --> 00:10:30,080
- FREDDY: Hank, mlebu, mlebu.
- RICHARD: Kowe arep menyang ngendi?
178
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
FREDDY: Aku lagi nggawa tas.
Babe, tanduran sampeyan.
179
00:10:35,720 --> 00:10:37,800
RICHARD:
Aku arep nggawe kita gin lan tonik.
180
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
siji, siji.
181
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
"Walikota Adelphi Street"?
182
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
RICHARD: Nggih. Walikota Adelphi Street.
183
00:10:43,680 --> 00:10:47,360
- Aku bisa dadi gubernur.
- FREDDY: Fritz katon lucu ing gambar iki.
184
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
- RICHARD: Dheweke pancen wong ayu.
- Apa sampeyan ndeleng iki?
185
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
RICHARD: Ayo kula menehi sampeyan remet sethitik.
Sampeyan bakal seneng. Iki liyane.
186
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
FREDDY: Matur nuwun.
187
00:10:55,320 --> 00:10:57,240
RICHARD: Ayo maju. Kene sampeyan.
188
00:10:57,400 --> 00:10:58,520
Oke.
189
00:10:58,720 --> 00:11:01,720
Lan ayo ngombe kanggo masa depan sampeyan, wong lanang.
190
00:11:01,920 --> 00:11:04,800
- Aku wong tuwa. Aku duwe masa lalu.
- Sugeng. Ya wis.
191
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
- Kanggo kepungkur.
- Ing kono, pigura.
192
00:11:06,800 --> 00:11:07,880
- Sugeng.
- Sugeng.
193
00:11:08,040 --> 00:11:10,640
- Aku Kudus Natal Past.
- Ya, sampeyan.
194
00:11:10,800 --> 00:11:12,760
FREDDY: Kowe lagi ngapa?
195
00:11:17,840 --> 00:11:19,760
(PENCUKUR ELEKTRIK BENGKUNG)
196
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
- CHINO: Oh, sial.
- MO: Apa jancok?
197
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
- CHINO: Nuwun sewu, nuwun sewu. Heh.
- Metu!
198
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
- Metu.
- Heh, heh.
199
00:11:26,680 --> 00:11:27,920
FREDDY (ING BASA SPANYOL):
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?
200
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
(IN SPANYOL) Aku mung cukur.
201
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
MO: Lho kok duwe kunci
menyang omah?
202
00:11:30,720 --> 00:11:33,120
FREDDY (ING BASA INGGRIS): Inggih, amarga
kita 'd sarujuk sing iku apike.
203
00:11:33,280 --> 00:11:35,640
(IN SPANYOL) Wong lanang, sampeyan kudu
kabari yen kowe teka.
204
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
(IN ENGLISH) Mung cukur. Aku teka
kanggo gitarku. Apa aku bisa rampung ing kamar sampeyan?
205
00:11:38,800 --> 00:11:39,760
Oke, nanging ngresiki.
206
00:11:39,920 --> 00:11:40,880
CHINO: Oke.
207
00:11:41,040 --> 00:11:43,960
- (Ing basa Spanyol) Nuwun sewu, cak.
- Ora apa-apa, mbesuk kandhanana.
208
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
(TELEPON NURUNG)
209
00:11:47,400 --> 00:11:49,840
(IN ENGLISH) Iku ibumu. Pick munggah.
210
00:11:50,880 --> 00:11:52,720
Cecilia.
211
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
Ya, iki aku.
212
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
Ya, ora apik banget.
213
00:11:57,600 --> 00:12:01,560
Ya, aku ngerti
Aku ora bakal bisa dadi bapak.
214
00:12:02,600 --> 00:12:04,760
Ya, aku ngerti. Ya, persis.
215
00:12:04,920 --> 00:12:06,360
Yagene kowe ora nulungi aku?
216
00:12:06,560 --> 00:12:09,680
Babe, ibumu pengin ngomong karo sampeyan,
ora ketompo apa.
217
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
CHINO (ING BASA INGGRIS): Nuwun sewu, cah.
218
00:12:10,960 --> 00:12:11,920
(IN SPANYOL) Salam marang Polly.
219
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
CHINO (IN SPANYOL): Mm-hm. nganti ketemu.
220
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
Hai, Mbak.
221
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
Aku apik. piye kabare?
222
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
ya.
223
00:12:21,360 --> 00:12:24,520
Ya, iku sedhih. Dheweke sedih babagan iki.
224
00:12:26,120 --> 00:12:28,400
Oh, ora, aku durung mutusake apa-apa.
225
00:12:28,560 --> 00:12:32,760
Dheweke luwih kanca Freddy,
sampeyan ngerti, tinimbang mine.
226
00:12:34,640 --> 00:12:36,160
ya.
227
00:12:37,560 --> 00:12:40,960
Inggih, kula badhe ujian.
228
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
Ya, mung kanggo ndeleng yen ... Mung kanggo ndeleng.
229
00:12:46,880 --> 00:12:48,920
(TELEPON NURUNG)
230
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
- Hi.
- (ING ING BASA INGGRIS) Coba tebak, amiga.
231
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
Mo ngomong ya.
232
00:12:55,200 --> 00:12:56,440
opo?
233
00:12:56,600 --> 00:12:59,440
- Tenan? Dheweke ngomong ya?
- Ya, dheweke pengin ...
234
00:12:59,600 --> 00:13:00,760
MO (BISIK): Aku ora ngomong ya.
235
00:13:01,560 --> 00:13:03,360
- Cukup marang dheweke.
- (Swara NORMAL) Hei, Polly.
236
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
Dadi, um....
237
00:13:05,960 --> 00:13:09,400
Ya, dadi sampeyan bakal nindakake?
Apa kuwi...? Bener ta?
238
00:13:09,720 --> 00:13:15,640
- Aku mesthi arep kanggo tes, ya.
- Oh, sampel. Oke, ya. Um....
239
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
Agung. matur nuwun. iku....
240
00:13:18,080 --> 00:13:19,640
(Bel lawang)
241
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
Sesuk, apa sesuk apik? Ayo...
242
00:13:21,720 --> 00:13:23,600
Apa kita kudu nindakake sesuk?
243
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
Ya, ketemu aku ing klinik ing Fulton.
244
00:13:26,000 --> 00:13:30,320
Oke, ngerti apa? Aku kudu mlayu
amarga Chino ing kene. Oke.
245
00:13:33,080 --> 00:13:34,200
- Hi.
- CHINO (ING BASA INGGRIS): Halo.
246
00:13:34,360 --> 00:13:35,480
- Ayo mlebu.
- Matur nuwun.
247
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
- Nuwun sewu. Heh, heh. Ow.
- Ora apa-apa.
248
00:13:40,240 --> 00:13:44,320
d Tresna sejati bakal nemoni kowe d
249
00:13:44,480 --> 00:13:47,800
- Dadi iki G. Sampeyan ngerti, ta?
- POLLY: G. Ya, kaya ngono.
250
00:13:48,640 --> 00:13:53,000
d Lan sampeyan bakal ngerti
Cukup sapa kancamu d d
251
00:13:53,160 --> 00:13:55,120
- Iku bingung.
- Oh, iki G saiki.
252
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Oke.
253
00:14:01,000 --> 00:14:03,760
Muga-muga aku bisa meteng.
Iku bakal dadi gampang.
254
00:14:03,920 --> 00:14:06,320
Sampeyan uga bakal katon cute banget.
255
00:14:08,720 --> 00:14:11,160
- Apa sing dikarepake?
- Heh-heh-heh.
256
00:14:11,360 --> 00:14:14,160
- Iku reged. Mungkin ora.
- Iku... Ya. njijiki.
257
00:14:14,320 --> 00:14:16,360
Iku jenis reged, ya.
258
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
Pateni lampune, istirahat.
259
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
Ya, aku malah ora maca, buk.
260
00:15:06,120 --> 00:15:10,520
(GODONG GEDONG)
261
00:15:11,280 --> 00:15:13,240
Bung, apa jancok?
262
00:15:24,600 --> 00:15:26,080
MO: Apa?
263
00:15:29,680 --> 00:15:30,880
FREDDY: Apa sampeyan nindakake, wong?
264
00:15:32,880 --> 00:15:34,680
- Hei, wong lanang!
- MO: Freddy.
265
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
- Apa? Mas, wis jam 7 esuk.
- Ya, persis.
266
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
FREDDY: Sialan.
Mas, wis jam 7 esuk.
267
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
Telek kuwi malah ora sah!
268
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
Hey!
269
00:15:51,200 --> 00:15:52,280
jancok, man.
270
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
Cukup pasang sumbat kuping.
271
00:15:55,720 --> 00:15:58,280
Jancok, aku ora duwe apa-apa.
272
00:16:00,840 --> 00:16:02,640
Unh! Bajingan!
273
00:16:02,800 --> 00:16:06,760
- MO: Baby, mung ambegan.
- Ya, aku ngerti. Aku ngerti.
274
00:16:07,320 --> 00:16:08,440
Iki minangka kesempatan.
275
00:16:08,640 --> 00:16:11,480
Mung nggunakake iki minangka kesempatan
kanggo tenang.
276
00:16:12,160 --> 00:16:14,080
Oke, aku ngerti, aku ngerti, aku ngerti.
277
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
Sampeyan bakal nggawe awak edan.
278
00:16:49,880 --> 00:16:52,600
(MUSIK TARI SPANYOL
MAIN SPEAKERS)
279
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
- Ayo, iku guyon.
- Aku ngomong karo dheweke.
280
00:17:13,600 --> 00:17:15,920
- Dheweke bakal kroso meksa.
- Nggawe masalah gedhe.
281
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
- Iku lucu.
- Dheweke bakal kroso meksa.
282
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
POLLY: Ora apa-apa. nyuwun pangapunten.
283
00:17:20,000 --> 00:17:22,960
Dheweke pengin njupuk gambar
karo aku lan Arthur, sampeyan keberatan?
284
00:17:23,120 --> 00:17:25,120
- Iku bakal cepet.
- WANITA: Oh. mesthi. Ora apa-apa.
285
00:17:25,280 --> 00:17:28,280
Dheweke lagi wae tangi.
Bisa uga greget, nanging kudu apik.
286
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
- FREDDY: Kita bakal nyoba.
- WANITA: Arep nyoba?
287
00:17:29,920 --> 00:17:32,240
- Hey.
- WOMAN: Kowe arep lunga?
288
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
POLLY: Oh, inggih.
289
00:17:34,120 --> 00:17:35,360
Ya ampun.
290
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
Oke, siap? Delengen iku anakmu.
291
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
Imut banget. Ya ampun, siji maneh.
292
00:17:40,960 --> 00:17:43,920
- Oke, apik. Matur nuwun sanget.
- FREDDY: Aw....
293
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
WANITA: Ora masalah.
294
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
- Sms...
- Ngisin-ngisini.
295
00:17:47,360 --> 00:17:51,480
Kenging punapa? Aku sms sampeyan gambar iki lan
Aku pengin sampeyan langsung ngirim menyang Mo.
296
00:17:51,640 --> 00:17:54,040
- Apa?
- Apa sampeyan bakal langsung ngirim menyang Mo?
297
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
- Sampeyan bener. Ana akeh bayi.
- Aku ngerti, bener?
298
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
Iku kaya saben ibu putih
duwe bayi ireng.
299
00:18:00,880 --> 00:18:02,800
- Sampeyan bakal dadi bagéan saka iku.
- Aku bakal dadi trendi.
300
00:18:02,960 --> 00:18:04,520
- Kita bakal dadi fashion.
- Ya.
301
00:18:04,680 --> 00:18:07,360
Iki minangka inspirasi gedhe kanggo Baby Nasty.
302
00:18:07,520 --> 00:18:10,920
d Aku bakal nindakake apa sing sampeyan lakoni d
303
00:18:12,720 --> 00:18:14,480
(ANAK-ANAK mbengok lan ngguyu)
304
00:18:14,640 --> 00:18:16,240
FREDDY: Yagene dheweke nindakake?
305
00:18:17,400 --> 00:18:21,400
- Ha-ha-ha. Apa sing sampeyan tindakake?
- Ora, aku luwih apik. Pancen angel.
306
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
- Aku manawa iku hard.
- Nggawe siji. Apa dheweke. Nglakoni kuwi.
307
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
(GIBBERING)
308
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
(loro ngguyu)
309
00:18:26,800 --> 00:18:29,120
- Sampeyan apik. Ya, sampeyan apik.
- Apik? Matur nuwun.
310
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
- Sampeyan pengin dadi bagéan saka video?
- Aku panginten iku mung sampeyan.
311
00:18:32,360 --> 00:18:34,960
- Aku bakal ngganti sethitik.
- Duwe luwih akeh wong?
312
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
- Aku mikir.
- Aku bakal nindakake.
313
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
- Aku bisa ngganti.
- Aku bakal rampung. Kanggo sawetara detik.
314
00:18:38,880 --> 00:18:39,840
(TELEPON)
315
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
- Aku entuk teks sampeyan.
- Aku ora bakal wuda.
316
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
(SAW WHIRRING)
317
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
(CINO KECIL)
318
00:18:48,440 --> 00:18:49,400
CHINO: Hey!
319
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
(WISUL)
320
00:18:50,760 --> 00:18:51,880
Mo!
321
00:18:52,040 --> 00:18:53,920
- Sampeyan entuk pesen teks.
- Apa?
322
00:18:54,080 --> 00:18:56,920
- Apa?
- Sampeyan entuk pesen teks!
323
00:18:57,120 --> 00:18:59,200
Aku iki penting.
324
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
(SAW STOP)
325
00:19:04,960 --> 00:19:07,200
CHINO: Ha-ha-ha. Sing apik banget, wong.
326
00:19:07,360 --> 00:19:09,400
- MO: Sialan. Heh, heh.
- Ha-ha-ha.
327
00:19:09,560 --> 00:19:11,000
Apa jancok?
328
00:19:11,200 --> 00:19:15,160
- Ya, iku lucu. Dheweke karo Polly.
- Ah....
329
00:19:19,440 --> 00:19:20,680
(KLIK KAMERA)
330
00:19:23,720 --> 00:19:25,560
- Ayo.
- Ha, ha. Aku ora ngerti.
331
00:19:25,720 --> 00:19:27,480
Kuwi... Sing ditulis maneh?
332
00:19:28,360 --> 00:19:30,520
Aku ora ngerti, wolung episode, aku kira.
333
00:19:30,720 --> 00:19:33,360
Pak, aku weruh Nick Cavett,
kaya, kabeh ing YouTube.
334
00:19:33,520 --> 00:19:34,480
Dick Cavett.
335
00:19:34,640 --> 00:19:36,840
Oh. Dick Cavett.
Aku tansah nelpon Nick Cavett.
336
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
BISHOP:
Wis dodolan. Wis dodolan. Wis dodolan.
337
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
- Hei, apa sampeyan entuk kene?
- Wis dodolan.
338
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
- FREDDY: Pira regane pot iki?
- Limang dolar.
339
00:19:44,000 --> 00:19:45,480
- Lima?
- Siji dolar.
340
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
- FREDDY: Siji dolar. Oke.
- BISHOP: Sapa jenengmu?
341
00:19:48,120 --> 00:19:50,200
- Polly.
- Padha nelpon kula Uskup.
342
00:19:50,360 --> 00:19:51,920
- POLLY: Uskup?
- FREDDY: Uskup, ana apa?
343
00:19:52,080 --> 00:19:53,520
BISHOP: Eh....
344
00:19:53,680 --> 00:19:56,560
- Kabeh iku dolar.
- Oke, dheweke bakal njupuk lampu.
345
00:19:56,720 --> 00:19:59,600
- Oke, iku dolar.
- Sampeyan pengin lampu iki, ta?
346
00:20:00,640 --> 00:20:02,280
- Iku apik. matur nuwun.
- Cantik.
347
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
- Aku arep njupuk pot.
- Ora ayu kaya sampeyan.
348
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
- Aw.... Kuwi... Matur nuwun.
- Sampeyan bakal njaluk pot. A dolar.
349
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
- Oke. iku...
- FREDDY: Rong dolar.
350
00:20:09,600 --> 00:20:10,800
- BISHOP: Ya. ya.
- POLLY: Matur nuwun.
351
00:20:10,960 --> 00:20:13,480
- BISHOP: Matur nuwun, Polly.
- Matur nuwun, Uskup.
352
00:20:13,640 --> 00:20:15,680
- Apa aku ngandhani jenengku Bishop?
- Ya.
353
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
- Ndeleng sampeyan watara.
- POLLY: Matur nuwun kanthi sanget.
354
00:20:17,960 --> 00:20:19,360
- Sugeng dalu.
- POLLY: Sugeng siang.
355
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
- FREDDY: Ana bedbugs. Aku weruh wong-wong mau.
- BISHOP: Sugeng rawuh, Polly!
356
00:20:22,840 --> 00:20:24,760
Bye. Bye. matur nuwun.
357
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
Aku duwe pacar anyar.
358
00:20:27,200 --> 00:20:29,080
- Apa sampeyan seneng karo dheweke?
- Aku kudu takon marang kanggo sperma.
359
00:20:29,240 --> 00:20:30,320
(loro ngguyu)
360
00:20:30,480 --> 00:20:32,400
- Aku guyon.
- Luwih apik tinimbang aku, mesthi.
361
00:20:32,560 --> 00:20:33,800
RICHARD: Halo, Freddy.
362
00:20:33,960 --> 00:20:36,560
Hey. Piye kabare, Richard?
363
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
Aku ora apa-apa. Sampeyan nyemangati
tumindak ala, sampeyan loro.
364
00:20:39,800 --> 00:20:41,880
- FREDDY: Aku nyengkuyung apa?
- Kelakuane ala.
365
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
- POLLY: Maksude opo?
- Tuku barang saka wong iku.
366
00:20:45,040 --> 00:20:46,560
Iku nyengkuyung dheweke.
367
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
- Kenapa? masalah gedhe.
- RICHARD: Iya. Oke.
368
00:20:49,120 --> 00:20:52,600
- Apa sampeyan seneng blower godhong ing wayah esuk?
- Apa dheweke wong sing nyebul godhong?
369
00:20:52,800 --> 00:20:55,120
- Panjenenganipun punika godhong blower wong.
- Dheweke ora.
370
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
Ugh. Dheweke mungsuhku. Sejatine, kaya ....
371
00:20:57,680 --> 00:20:59,840
- Aku ngerti.
- RICHARD: Balekna, njaluk dhuwit.
372
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
- Aku arep njaluk ... Aku guyon.
- POLLY: Ora, ora.
373
00:21:02,240 --> 00:21:04,120
(MUSIK RAKYAT LEMBUT MAIN SPEAKERS)
374
00:21:06,320 --> 00:21:07,440
(Bel lawang)
375
00:21:07,600 --> 00:21:11,920
- FREDDY: Iku Wendy.
- Kompor iki njijiki.
376
00:21:12,640 --> 00:21:14,560
- Wendy, Polly. Polly, Wendy.
- Hi.
377
00:21:14,720 --> 00:21:17,880
- Dheweke asisten anyarku.
- Oh, kelangan. Halo.
378
00:21:18,080 --> 00:21:20,760
- Hi. Nuwun sewu.
- Ya, ora, ora apa-apa. ora? Oke.
379
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
yo wis.
380
00:21:22,880 --> 00:21:23,840
- Piye kabare?
- Apik.
381
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
- Sampeyan mancal?
- Ya, aku rada kringet.
382
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
He, rungokake.
Dadi Polly bakal dadi bagian saka Baby Nasty.
383
00:21:29,560 --> 00:21:30,840
- Apa?
- Apa mengkono?
384
00:21:31,000 --> 00:21:33,280
- FREDDY: Iki kedadeyan.
- Sampeyan pancene pengin kula nindakaken?
385
00:21:33,440 --> 00:21:36,560
- FREDDY: Dheweke bakal nggawe bayi.
- Ora, dheweke kepengin aku, kaya, ana ing kono.
386
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
- Apa sampeyan nindakake?
- WENDY: Aku....
387
00:21:38,200 --> 00:21:39,160
(TELEPON NURUNG)
388
00:21:39,320 --> 00:21:40,440
- Apa sampeyan pengin aku ...?
- Nuwun sewu.
389
00:21:40,640 --> 00:21:42,480
- WENDY: Aku seneng ... Sampeyan ngerti.
- FREDDY: Kita bakal weruh.
390
00:21:43,120 --> 00:21:44,760
Oh, iku Mo. Iku Mo. Iku Mo.
391
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
- FREDDY: Hei, babe.
- POLLY: Halo.
392
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
- Hey.
- FREDDY: Ya.
393
00:21:48,880 --> 00:21:51,960
Maksudku, aku rumangsa rada mbukak.
Aku ora pengin dadi ...
394
00:21:52,120 --> 00:21:56,720
kaya wong freak dhewe
kaya Marina Abramovic utawa liyane ....
395
00:21:56,880 --> 00:21:58,800
Kaya, aku ora pengin dadi babagan aku.
396
00:21:58,960 --> 00:22:02,040
Oke, aku arep ketemu dheweke saiki.
Saiki kita ketemu.
397
00:22:02,240 --> 00:22:05,880
- FREDDY: Oke, dadi wicaksana lan becik, oke?
- Apa sampeyan mikir sing bakal daklakoni?
398
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
- Aku...
- POLLY: Dadi wicaksana?
399
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
- Sampeyan kaya vampir mani.
- POLLY: Duh Gusti.
400
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
- FREDDY: Oke, nyuwun pangapunten.
- Mandheg. Dheweke...
401
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
- Sing muni aneh.
- WENDY: Iku muni apik.
402
00:22:13,360 --> 00:22:17,720
Dadi, um, aku mikir nglakoni
pisanan, kaya, rekaman ...
403
00:22:17,880 --> 00:22:21,160
- ... ing papan kono.
- WENDY: Tenan? Kayane rada cilik.
404
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
- POLLY: Bye.
- WENDY: Bye.
405
00:22:22,480 --> 00:22:26,040
Dadi aku mikir aku bakal nindakake ing kene.
Kita bakal nyelehake kemul utawa apa wae. ya?
406
00:22:45,960 --> 00:22:49,640
Jinis panjelasan dhewe.
Cukup nindakake apa sing kudu sampeyan lakoni ing kene.
407
00:22:49,800 --> 00:22:53,120
Ati-ati aja nganti ndemek njero
saka tuwung karo driji.
408
00:22:53,280 --> 00:22:55,920
Lan kene kita.
409
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Agung. Ing kana.
410
00:22:58,080 --> 00:22:59,120
Iki romantis banget.
411
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
Ya, gunakake imajinasi sampeyan. Utawa telpon.
412
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
- MO: Ana balung.
- Iku wuda, jinis.
413
00:23:03,960 --> 00:23:05,880
(Musik sing gampang dirungokake
MAIN SPEAKERS)
414
00:23:07,840 --> 00:23:08,800
Matur nuwun.
415
00:23:27,880 --> 00:23:30,280
Polly, aku butuh kowe. Iku Angie.
416
00:23:35,880 --> 00:23:36,920
(POLLY GAS)
417
00:23:37,120 --> 00:23:38,440
jancok.
418
00:23:38,720 --> 00:23:41,400
Marang dheweke supaya hood mati.
Ayo njaluk sawetara hawa.
419
00:23:41,600 --> 00:23:42,800
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- ANGIE: Aku ora apa-apa.
420
00:23:42,960 --> 00:23:46,040
POLLY: Ayo mlebu. matur nuwun.
421
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
Ayo lungguh lan ngenteni aku.
Aja menyang ngendi wae.
422
00:23:49,360 --> 00:23:50,920
Kita lagi ngomong.
423
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
(NGEMPUT)
424
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
Polly.
425
00:24:01,360 --> 00:24:06,280
Um, aku mung duwe pasien mlebu.
Apa sampeyan bisa menehi Lois utawa apa?
426
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
Apa sing kedadeyan?
427
00:24:10,240 --> 00:24:12,800
- Iki kalung sing apik.
- Matur nuwun. Apa sing kedadeyan?
428
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
Sampeyan ngerti apa sing kedadeyan.
429
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
(MOUTHING) Ngapunten. Matur nuwun.
430
00:24:20,640 --> 00:24:21,600
(MOUTHING) Bye.
431
00:24:21,760 --> 00:24:22,880
(Lawang TUTUP)
432
00:24:24,320 --> 00:24:26,880
(GODONG GEDONG)
433
00:24:28,920 --> 00:24:31,760
Ora ono.
434
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
Freddy.
435
00:24:47,240 --> 00:24:50,600
- FREDDY: Uskup!
- Freddy.
436
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
Ayo menyang taman.
437
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
Ayo budal. Ayo menyang taman.
438
00:24:58,280 --> 00:25:01,040
- Apa?
- Ayo menyang taman lan mlayu.
439
00:25:01,200 --> 00:25:03,600
Bisa njaluk kula sarung tangan, please?
440
00:25:03,760 --> 00:25:05,120
Ayo.
441
00:25:05,520 --> 00:25:07,520
Dadi bojo sing apik.
442
00:25:14,440 --> 00:25:17,840
(PENIPU DAUN TERUS NGERING)
443
00:25:18,000 --> 00:25:20,440
Aku arep ngomong karo wong iki, man.
444
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
Uskup, apa sing sampeyan tindakake, wong?
445
00:25:24,320 --> 00:25:26,520
- Hei, Uskup. Pak, lagi ngapa?
- BISHOP: Unh!
446
00:25:26,720 --> 00:25:29,240
- Yo, apa jancok, wong?
- Gawe serep! bajingan!
447
00:25:29,400 --> 00:25:32,160
- Sampeyan uga.
- Apa masalah sampeyan?
448
00:25:32,320 --> 00:25:34,560
- kurang ajar, wong.
- Ayo.
449
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
Ugh! Ndadekake aku pengin jancok ...
450
00:25:38,800 --> 00:25:42,200
Apa sing kudu sampeyan lakoni
wis tenang. Sampeyan bakal dadi bapak.
451
00:25:42,400 --> 00:25:45,320
Iku conto sing pengin sampeyan aturake?
Sing sampeyan freaking metu?
452
00:25:45,480 --> 00:25:47,360
opo? Sampeyan bakal dadi bapak ...
453
00:25:47,520 --> 00:25:50,720
dadi ojo dumeh
lan mangan akeh pistachios dina iki, wong.
454
00:25:51,320 --> 00:25:53,800
Sampeyan siap kanggo sing? Sampeyan lagi freaking metu.
455
00:25:54,240 --> 00:25:55,960
Aku wis siyap. Aku ora... Ora.
456
00:25:56,120 --> 00:25:59,000
Aku wis siyap kaya aku bakal dadi.
457
00:25:59,680 --> 00:26:03,920
Nanging kanthi serius, sampeyan kudu ngatasi.
Sampeyan ngerti, sampeyan sambat babagan bapakmu.
458
00:26:04,080 --> 00:26:07,360
Maksudku, sampeyan kudu menehi hasil
karo masalah manajemen nesu dhewe.
459
00:26:07,520 --> 00:26:10,520
- Ya, aku nyoba.
- Inggih, sampeyan nyoba harder.
460
00:26:26,400 --> 00:26:29,240
(MUSIK ELEKTRONIK MAIN SPEAKERS)
461
00:26:39,440 --> 00:26:43,280
- MO: Bisa menehi kula tangan karo iki?
- CHINO: Ya, mesthi. Langsung wae.
462
00:26:44,160 --> 00:26:46,240
- MO: Chino.
- Aku bisa njaluk hit?
463
00:26:47,840 --> 00:26:49,320
MO: Chino, ayo,
tulungi aku karo iki.
464
00:26:49,480 --> 00:26:52,360
Mm-hm. Aku bakal langsung metu.
465
00:26:55,720 --> 00:26:57,120
(Klakson MOBIL)
466
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Hei, aku mikir Nico ing kene.
467
00:26:59,000 --> 00:27:01,360
Langsung mlebu. Langsung mlebu.
468
00:27:01,520 --> 00:27:02,880
Yo, aku ora apa-apa. Matur nuwun.
469
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
- Aku apik.
- Aku entuk sampeyan.
470
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
- Matur nuwun.
- Aku entuk sampeyan.
471
00:27:05,400 --> 00:27:06,560
Matur nuwun.
472
00:27:08,680 --> 00:27:11,360
Freddy, njaluk kothak lan sing.
473
00:27:16,320 --> 00:27:17,280
- MO: Oke.
- Bayi tenan?
474
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
- FREDDY: Bye.
- MO: Nggih. Aku bakal ketemu sampeyan mengko.
475
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
- Sugeng dina.
- NICO: Ayo ngomong babagan iki.
476
00:27:21,280 --> 00:27:23,800
- FREDDY: Kita bakal ngomong babagan iki.
- NICO: Apa sampeyan pengin aku tumindak?
477
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
- Aku pengin sampeyan nindakake. mengko tak kandhani.
- NICO: Oke.
478
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
Mo ngerti kabeh babagan.
Sampai jumpa, man.
479
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
MO: Nico, sampeyan ora pengin nindakake Baby Nasty.
480
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
Hey! Hey! Saiki, arep menyang endi?
Hei, arep menyang endi?
481
00:27:35,040 --> 00:27:36,560
MO: Buzz dheweke. Buzz dheweke. Buzz dheweke.
482
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
(Ban CREECHING lan MO lan NICO ngguyu)
483
00:27:51,560 --> 00:27:55,800
BISHOP: Aku ora ngerti. Apa sampeyan ngomong babagan?
Apa sampeyan ngomong babagan?
484
00:27:56,640 --> 00:27:58,200
Apa sampeyan ngomong babagan?
485
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
Apa sampeyan ngomong babagan?
486
00:28:16,320 --> 00:28:19,120
Mbak, kompor gas.
487
00:28:19,280 --> 00:28:21,840
Yo, Nasty. Yo.
488
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
BISHOP: Ngenteni, ora.
489
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
Apa sing sampeyan tindakake?
490
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
BISHOP: Iku akeh. ya.
491
00:28:28,800 --> 00:28:29,880
Ora.
492
00:28:32,400 --> 00:28:35,880
POLLY: Aku ora ngerti persis ...
Aku mung ngerti chorus.
493
00:28:36,040 --> 00:28:39,200
d Tresna sejatine bakal nemoni kowe d
494
00:28:39,360 --> 00:28:41,400
(MAIN SOFT TUNE)
495
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
- Adhuh. Kowe nyanyi karo aku.
- Oke.
496
00:28:43,600 --> 00:28:47,960
loro:
d Tresna sejati bakal nemoni kowe d
497
00:28:51,840 --> 00:28:53,440
d Sampeyan bakal ngerti sapa wae... d
498
00:28:53,600 --> 00:28:54,560
POLLY: Apa sing sampeyan lakoni?
499
00:28:54,720 --> 00:28:57,520
FREDDY: Aku ora ngerti. Apa kita ora cocog?
Apa sampeyan bisa muter luwih banter?
500
00:28:57,680 --> 00:28:58,960
Oh, iya.
501
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
KARO KARO : d Ojo sedhih lho... d
502
00:29:00,840 --> 00:29:03,960
- Bantuan sethitik. Bantuan cilik?
- FREDDY: Apa?
503
00:29:09,280 --> 00:29:11,200
d Kanca d
504
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
Ana apa?
505
00:29:14,560 --> 00:29:16,280
MO: Aku ora bisa.
506
00:29:18,080 --> 00:29:20,480
- Apa maksudmu?
- Bung, aku ora bisa nindakake iki.
507
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
Kenging punapa?
508
00:29:22,800 --> 00:29:25,880
- Ora ana apa-apa. Aku ora bisa hard.
- Iku bakal aneh.
509
00:29:26,040 --> 00:29:28,440
Ora. Rasane ora pas.
Rasane ora pas.
510
00:29:28,640 --> 00:29:31,160
- Aku panginten aku wanted kanggo.
- Aja jancok karo dheweke atine.
511
00:29:31,360 --> 00:29:35,440
Rasane salah. Aku ora kurang ajar
karo pikirane. Rasane mung salah.
512
00:29:36,480 --> 00:29:37,720
FREDDY: Oke.
513
00:29:38,720 --> 00:29:41,360
- Mungkin aku bakal nindakake. Aku bakal takon dheweke.
- Apa?
514
00:29:41,960 --> 00:29:44,920
Maksudku, amarga dheweke wis ana ing kene.
515
00:29:46,520 --> 00:29:49,280
Kita mung bakal ngandhani dheweke
lan kita bakal ngerteni saka kono.
516
00:29:54,800 --> 00:29:56,240
opo?
517
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
Aku ora bisa nindakake.
518
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
Oke, kaya apa maksudmu? Heh, heh.
519
00:30:09,440 --> 00:30:11,880
- Ora krasa bener.
- POLLY: Kaya, saiki, utawa ...?
520
00:30:12,040 --> 00:30:13,720
Aneh banget yen aku ana ing kene.
521
00:30:13,880 --> 00:30:15,840
- MO: Ora, ora.
- Aku siji tembok adoh.
522
00:30:16,000 --> 00:30:17,880
Dheweke mung gugup. menurutku iku....
523
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
- POLLY: Lho, mbok kowe mlebu, lan kaya....
- Iku tekanan.
524
00:30:20,800 --> 00:30:24,840
Sing tak pikir
bantuan iku kanggo, nanging.... Um....
525
00:30:26,680 --> 00:30:28,760
Ugh. Aku ngerti iki ngganggu.
526
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
- Ora, ora apa-apa.
- FREDDY: Ora apa-apa?
527
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
Aku mikir sing mungkin, eh...
Apa yen aku nglakoni? Kowe arep tak lakoni?
528
00:30:34,560 --> 00:30:37,240
- Carane kakehan kita wis nyoba?
- FREDDY: Oke. Ya, aku ngerti.
529
00:30:37,440 --> 00:30:42,040
- Nanging iki kaya dina sing paling apik lan ....
- POLLY: Ya, aku kira yen aku ora entuk ....
530
00:30:42,600 --> 00:30:46,240
Mung yen sampeyan pengin. Iku ora kaya
Aku bakal meksa sampeyan duwe mani.
531
00:30:46,400 --> 00:30:50,560
Ora, aku ora ... Sampeyan ora meksa aku.
Nuwun sewu, kula nyuwun pangapunten.
532
00:30:50,720 --> 00:30:52,080
Sampeyan pancen apikan banget.
533
00:30:52,240 --> 00:30:53,720
- Apa ora, ta?
- Kita kene.
534
00:30:53,880 --> 00:30:55,000
- FREDDY: Oke.
- Ha-ha-ha.
535
00:30:55,160 --> 00:30:57,080
- FREDDY: Sampeyan mikir aku aneh.
- Ora, ora.
536
00:30:57,280 --> 00:30:58,840
- Matur nuwun. Ha-ha-ha.
- Ya, ora masalah.
537
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
POLLY: Seneng-seneng ing kono. Heh, heh.
538
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
(Lawang TUTUP)
539
00:31:04,280 --> 00:31:06,920
- Nyuwun pangapunten.
- Ora apa-apa.
540
00:31:07,080 --> 00:31:09,320
Kula ugi nyuwun pangapunten.
Aku ora maksud dadi aneh.
541
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
(KOMPUTER BLEEPING)
542
00:31:10,720 --> 00:31:12,920
- Iku ... Nduwe efek sing ...
- Oh, ngenteni. Ibuku nelpon.
543
00:31:13,400 --> 00:31:15,840
- Hai, Mbak.
- Wong wadon: Halo, tresnaku.
544
00:31:16,000 --> 00:31:18,560
- Piye kabarmu?
- MO: Aku ora apa-apa. piye kabare?
545
00:31:19,200 --> 00:31:21,440
- Hallo, Polly.
- POLLY: Halo.
546
00:31:22,400 --> 00:31:23,840
Oh, sampeyan manis banget.
547
00:31:24,000 --> 00:31:26,680
Aku uga seneng ketemu sampeyan.
548
00:31:27,360 --> 00:31:30,080
Lan bapakmu bungah banget, Mo
549
00:31:30,240 --> 00:31:32,200
- Ya?
- Dheweke bungah kanggo ketemu Freddy
550
00:31:32,360 --> 00:31:34,720
Lan aku wis ngrancang nedha bengi becik, ya?
551
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
apik tenan. Sing gedhe.
Iku langkah gedhe.
552
00:31:37,960 --> 00:31:39,240
- Inggih.
- Iku bab wektu.
553
00:31:39,400 --> 00:31:42,520
Dadi kowe...? Sampeyan duwe rute?
Sampeyan duwe....
554
00:31:42,680 --> 00:31:44,400
- FREDDY: Hey.
- MO: Kita kudu ana watara 6.
555
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
FREDDY: Cecilia, piye kabare?
556
00:31:46,520 --> 00:31:48,760
Halo, Freddy. Piye kabare, mbah?
557
00:31:48,920 --> 00:31:50,480
Aku apik. Sampeyan lagi katon apik.
558
00:31:50,640 --> 00:31:53,720
Ha-ha-ha. Ora ala kanggo bocah wadon tuwa, huh?
559
00:31:54,280 --> 00:31:55,400
- FREDDY: Ya.
- POLLY: Ya.
560
00:31:55,560 --> 00:31:58,880
- Bener. Ayo, aku krungu.
- FREDDY: Sampai jumpa... Sampai jumpa.
561
00:31:59,040 --> 00:32:01,080
- CECILIA: Ha-ha-ha.
- POLLY: Bye.
562
00:32:02,000 --> 00:32:05,080
Oke, aku ngenteni kowe
padhang lan awal.
563
00:32:05,240 --> 00:32:07,600
Ya bener,
kita bakal ana mengko.
564
00:32:07,760 --> 00:32:09,440
Mungkin sekitar 5 utawa 6.
565
00:32:09,600 --> 00:32:14,320
Oke. nggih. Nanging mung teka urip,
iku sing paling penting.
566
00:32:14,480 --> 00:32:15,880
- Oke, Ibu.
- Inggih, bayi.
567
00:32:16,040 --> 00:32:18,600
- MO: Nggih.
- Sugeng ndalu.
568
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
(Lawang TUTUP)
569
00:32:43,000 --> 00:32:45,400
BISHOP: He, he, he. Ayo, ayo.
570
00:32:45,600 --> 00:32:47,560
Ayo maju. Ayo maju.
571
00:32:47,720 --> 00:32:49,760
Ayo, maju.
572
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
Hello, Mama.
573
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
Kepiye carane?
574
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Aku mbuwang.
575
00:32:59,480 --> 00:33:02,000
Sampeyan bisa duwe liyane kanggo panganan cuci mulut.
576
00:33:02,640 --> 00:33:04,720
Sampeyan mbuwang metu? opo? Sampeyan ora nindakake?
577
00:33:04,880 --> 00:33:05,840
Ora, aku ora.
578
00:33:06,640 --> 00:33:08,600
Apa gunane? Iku ora bakal bisa.
579
00:33:08,800 --> 00:33:12,000
Kita wis digunakake kaping lima.
Aku rumangsa ora ngerti.
580
00:33:12,160 --> 00:33:13,480
(NGEMPUT)
581
00:33:13,640 --> 00:33:17,120
Iku ora sijine iku,
iku kuciwane saben sasi.
582
00:33:17,280 --> 00:33:21,280
Kaya, njaluk penolakan, ngomong ngono
iku negatif saben sasi kurang ajar.
583
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
Iku, kaya, aku mung ...
584
00:33:23,520 --> 00:33:26,160
Aku teka kene bengi iki,
Aku panginten iki bakal bisa.
585
00:33:26,320 --> 00:33:29,240
Lan sperma sampeyan diuji kanthi apik
lan aku bungah banget.
586
00:33:29,400 --> 00:33:32,120
Aku kaya, "Oke, pungkasane,
kita sialan."
587
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
Iku ora kaputusan kanggo digawe entheng.
588
00:33:35,040 --> 00:33:38,240
- POLLY: Aku ngerti. Nah, banjur ...
- Iku uripku uga. Iku uga mengaruhi uripku.
589
00:33:40,440 --> 00:33:43,520
- Panjenengan ora bisa. Nuwun sewu, mboten.
- Ora, aku ngerti.
590
00:33:43,840 --> 00:33:46,560
POLLY: Ora kaya ngono,
"Ayo terus nyoba. Ayo terus nyoba."
591
00:33:46,720 --> 00:33:50,320
Iki ... aku ora duwe,
kaya, akeh wektu.
592
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
- FREDDY: Aku ngerti, Polly.
- Sampeyan ora ngerti.
593
00:33:53,400 --> 00:33:55,680
- Aku. Nuwun sewu.
- POLLY: Sampeyan ora, Freddy. Sampeyan ora.
594
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
MO: Hey.
595
00:33:57,720 --> 00:33:59,600
POLLY:
Nuwun sewu. Aku mung arep lunga.
596
00:34:02,920 --> 00:34:04,600
sugeng dalu.
597
00:34:35,920 --> 00:34:39,920
Polly. Polly. Polly.
Sampeyan seneng lampu kasebut, ta?
598
00:34:41,240 --> 00:34:43,920
Um... Ya. nyuwun pangapunten.
599
00:34:44,680 --> 00:34:48,000
Ora. Sampeyan mbuwang, Polly.
600
00:34:48,280 --> 00:34:51,080
Oh, ora, aku ora mbuwang.
Aku mung ora bisa nggawa.
601
00:34:51,240 --> 00:34:53,080
Aku ngangkat saka dalan.
602
00:34:53,560 --> 00:34:54,720
Aja ngapusi.
603
00:34:54,880 --> 00:34:56,800
Ora usah ngapusi.
604
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
Nuwun sewu.
605
00:34:58,440 --> 00:35:00,640
- BISHOP: Napa sampeyan ngapusi?
- Tenang, please.
606
00:35:00,800 --> 00:35:04,560
Sampeyan cah ayu, Polly. Kowe kok
nongkrong karo wong-wong mau?
607
00:35:04,720 --> 00:35:07,040
- RICHARD: Guru Uskup.
- BISHOP: Oh, saiki teka.
608
00:35:07,200 --> 00:35:09,840
Kok terus nyerbu
ruang cah enom iki?
609
00:35:10,000 --> 00:35:11,680
- Menenga, sampeyan bajingan tuwa.
- Mungkasi.
610
00:35:11,840 --> 00:35:14,600
- Sampeyan tansah ngliwati wates.
- Bajingan sekolah lawas.
611
00:35:14,760 --> 00:35:17,680
Wong duwe wates. Mlayu bareng.
612
00:35:17,840 --> 00:35:19,360
- Bye-bye.
- Sugeng wengi, Polly.
613
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
- Bye.
- Sugeng dalu.
614
00:35:22,680 --> 00:35:26,000
Nuwun sewu.
Dheweke ora mbebayani, nanging dheweke lara ing bokong.
615
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
- Apa sampeyan ora apa-apa?
- Ya.
616
00:35:28,520 --> 00:35:30,400
RICHARD: Nuwun sewu, nyuwun pangapunten.
617
00:35:30,560 --> 00:35:34,400
Carane bab bayi teka?
618
00:35:34,720 --> 00:35:35,840
apik. Ya, iku apik.
619
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
Apik banget
yen dheweke bakal duwe bayi.
620
00:35:38,560 --> 00:35:39,920
Lan sampeyan bakal kelakon.
621
00:35:40,080 --> 00:35:43,360
Ing dinaku, kita kaya,
peri utawa pansy. Kita malah ora bisa ...
622
00:35:43,520 --> 00:35:47,240
- Ora ana wong sing pengin duwe bayi.
- Aku kudu lunga. Nuwun sewu. Aku kudu lunga.
623
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
- Aku ngerti.
- Nanging matur nuwun.
624
00:35:49,600 --> 00:35:51,840
Skot aman.
625
00:36:08,360 --> 00:36:11,080
(GODONG GEDONG)
626
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
FREDDY: Ono opo?
627
00:36:13,320 --> 00:36:14,840
Babe.
628
00:36:17,680 --> 00:36:19,280
Babe.
629
00:36:25,600 --> 00:36:27,640
Apa sing sampeyan tindakake?
630
00:36:31,200 --> 00:36:33,120
Aja nonton sing.
631
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
Nuwun sewu. Iki njijiki.
632
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
- Iki ora apik kanggo sampeyan. Ha-ha-ha.
- Iku ora apik kanggo kula ing kabeh.
633
00:36:41,640 --> 00:36:43,560
- Iku ora sehat.
- Aku ngerti, aku ngerti.
634
00:36:43,720 --> 00:36:45,880
Wong lanang, aku janji, kaya, aku wis rampung.
635
00:36:46,080 --> 00:36:49,840
Aku luwih seneng sethitik Mo
saka Freddy sethitik.
636
00:36:50,000 --> 00:36:52,080
Dhek, delengen. Ayo.
637
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
jancok iku.
638
00:36:53,520 --> 00:36:56,880
- Punapa mawon iku, iku ora bakal sing.
- Heh.
639
00:36:58,160 --> 00:36:59,400
Bung, bajingan iki.
640
00:36:59,560 --> 00:37:03,000
Aku arep nelpon 311.
Kaya, wis cukup. Jujur.
641
00:37:04,960 --> 00:37:06,640
- Sampeyan bisa nyoba.
- Oke.
642
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
( LINE TELPON )
643
00:37:09,440 --> 00:37:11,160
WANITA (NANG DIREKAMAN):
Salam, lan matur nuwun...
644
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
kanggo nelpon 311 ing New York City.
645
00:37:13,920 --> 00:37:14,880
We are kene kanggo bantuan.
646
00:37:15,040 --> 00:37:19,680
Yen iki darurat,
mangga mateni telpon lan nelpon 911.
647
00:37:21,320 --> 00:37:23,160
- Dina iki....
- MO: He, teka turu.
648
00:37:23,320 --> 00:37:24,360
FREDDY: Iya.
649
00:37:24,520 --> 00:37:26,720
...lan aturan meter parkir dileksanakake.
650
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
Sesuk. Selasa.
651
00:37:28,720 --> 00:37:31,560
& Lt; i & gt; Parkir sisih alternatif lan
aturan meter parkir ditrapake.
652
00:37:32,240 --> 00:37:34,320
Iku Sula.
653
00:37:40,480 --> 00:37:44,280
(MENGGEL LAN KANGGO)
654
00:37:44,440 --> 00:37:47,520
- Aku ora bisa. Aku ora mood.
- Ha-ha-ha. Sampeyan wis ana kanggo liyane.
655
00:37:47,680 --> 00:37:49,720
- Sampeyan mung ...
- Persiyapan iku kurang ajar aneh.
656
00:37:49,880 --> 00:37:51,160
Lan Sula, kaya, katon.
657
00:37:53,200 --> 00:37:55,920
Cukup, Sula, lunga.
658
00:37:56,800 --> 00:37:59,320
Sebut wae dina.
Temokake rega kasebut ing Bushwick.
659
00:37:59,480 --> 00:38:02,320
- Aku ora pengin sing larang banget.
- Aku bakal nelpon wong.
660
00:38:02,520 --> 00:38:05,200
Iki lucu banget.
Ora katon kaya sampeyan maneh.
661
00:38:05,800 --> 00:38:07,320
Apa tegese iku?
662
00:38:07,520 --> 00:38:10,840
Oh, aku ora maksud kaya ngono.
Sampeyan saiki lucu kanthi cara sing beda.
663
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
FREDDY: Hey.
664
00:38:12,480 --> 00:38:14,840
- CHINO: Halo, wong lanang.
- WENDY lan FREDDY: Hei.
665
00:38:15,000 --> 00:38:18,040
FREDDY: Sugeng ambal warsa.
666
00:38:18,240 --> 00:38:19,840
- WENDY: Oh, inggih.
- Pesta ulang tahune sapa?
667
00:38:20,000 --> 00:38:22,280
MO: Iki pesta ulang tahunku.
668
00:38:22,440 --> 00:38:23,920
- Sugeng ambal warsa.
- Matur nuwun.
669
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
- WENDY: He, he, he.
- MO: Sing paling manis.
670
00:38:25,960 --> 00:38:28,120
- FREDDY: Sampeyan ndeleng iku?
- Aku wis weruh.
671
00:38:28,320 --> 00:38:29,720
FREDDY: Wacanen prasasti.
672
00:38:29,880 --> 00:38:32,280
MO: "Kowe kroso kue marani awakmu?"
673
00:38:32,480 --> 00:38:35,120
FREDDY: Pak, mangga rawuh.
Rumangsa teka ing sampeyan. Aneh.
674
00:38:35,280 --> 00:38:37,600
Iku kacilakan.
Iku ora aku ngrancang.
675
00:38:37,760 --> 00:38:40,640
- Sampeyan ndeleng iku?
- MO: Oh, inggih, inggih.
676
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
BISHOP: Hei, Polly. Hey, Polly.
677
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
Polly, Polly.
678
00:39:11,640 --> 00:39:13,400
Hei, aku nulungi kowe.
679
00:39:13,600 --> 00:39:15,640
- Ora, aku ora butuh bantuan.
- Aku bisa mbantu.
680
00:39:15,840 --> 00:39:17,600
- Aku ora butuh bantuan.
- Kita kanca.
681
00:39:17,760 --> 00:39:20,000
- Kita ora kanca.
- Ayo kula njaluk. Aku entuk.
682
00:39:20,160 --> 00:39:23,640
- Kowe lagi ngapa? Mlayu aku!
- Ayo, Polly. Aku nyoba nulungi.
683
00:39:23,800 --> 00:39:26,360
- Kowe lagi ngapa? minggat!
- Aku ngewangi sampeyan.
684
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
- Ana apa karo sampeyan?!
- Aku ngewangi.
685
00:39:32,440 --> 00:39:34,720
- WANITA: Apa sampeyan ora apa-apa?
- POLLY: Ya.
686
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
- Apa sampeyan butuh apa-apa?
- Ora, aku ora apa-apa. Matur nuwun.
687
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
jancok.
688
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
FREDDY:
Oke, Chino, kita bakal golek dheweke.
689
00:39:55,480 --> 00:39:57,760
- Ora, apa? Kenging punapa?
- FREDDY: Dheweke mesthi ana ing endi wae ...
690
00:39:57,920 --> 00:40:01,360
rong blok adoh, parkir mobil,
ngganggu wanita liyane, jancok.
691
00:40:01,520 --> 00:40:03,160
- CHINO: Apa aku bisa tetep?
- Ora, Chino, ayo.
692
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
Sialan tangi. Ayo karo aku.
693
00:40:05,320 --> 00:40:07,200
- POLLY: Aku iki ora pinter.
- FREDDY: Ya.
694
00:40:07,360 --> 00:40:10,680
- Ora... Aku ora arep adu tinju.
- POLLY: Inggih. Oke.
695
00:40:11,200 --> 00:40:13,080
Ya, aku uga bakal teka. Kita bakal lunga ...
696
00:40:13,280 --> 00:40:14,960
Kita bakal njaluk dheweke.
697
00:40:19,520 --> 00:40:22,360
- Ana liyane wong.
- Padha mbokmenawa manggon ana.
698
00:40:22,520 --> 00:40:24,880
Dheweke tansah dhewe.
699
00:40:25,600 --> 00:40:28,160
Hey. Halo?
700
00:40:33,640 --> 00:40:36,120
- Hi. sugeng dalu.
- WANITA: Apa sampeyan pengin?
701
00:40:36,320 --> 00:40:37,760
- Apa Uskup kene?
- Apa?
702
00:40:37,920 --> 00:40:41,120
- Apa Uskup kene? Sang Uskup.
- Ora. Sapa kowe?
703
00:40:41,280 --> 00:40:44,360
- Oh, aku tetanggan.
- Aku wis tau ndeleng sampeyan watara kene.
704
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
- Ayo jancok metu saka kene.
- Wah. Bu, tenang.
705
00:40:47,040 --> 00:40:49,880
- Kowe manggon kene? Apa dheweke kene?
- Aku kene. ya. Ora.
706
00:40:50,080 --> 00:40:52,720
Dheweke nindakake salah.
Aku bisa nelpon polisi ...
707
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
- ... nanging aku teka kanggo ngomong karo dheweke.
- Ora ana polisi.
708
00:40:55,120 --> 00:40:57,680
Ora ana polisi. ya wis.
Dadi sampeyan bisa nelpon dheweke?
709
00:40:57,840 --> 00:40:59,640
- Apa dheweke kene?
- Ya. Aku bakal nelpon dheweke.
710
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
- Ayo jancok metu saka kene.
- Apa dheweke kene utawa ora?
711
00:41:02,400 --> 00:41:04,920
- Ora, dheweke ora ana ing kene. lunga.
- WENDY: Freddy, ayo.
712
00:41:05,080 --> 00:41:07,640
Ana liyane wong.
Lagi mandeng kita.
713
00:41:08,760 --> 00:41:14,120
KABEH : d Sugeng ambal warsa kagem panjenengan d d
714
00:41:14,280 --> 00:41:16,840
(SEMBURAN)
715
00:41:22,680 --> 00:41:23,640
Wong lanang 1 : Ono opo?
716
00:41:23,840 --> 00:41:25,400
- MAN 2: Oh, apik tenan.
- MO: Apa iku?
717
00:41:25,600 --> 00:41:27,120
- MAN 1: Blender.
- WANITA 1: Apa sih?
718
00:41:27,280 --> 00:41:29,200
- MAN 3: Oh, wong.
- MAN 4 : Duh Gusti.
719
00:41:29,400 --> 00:41:31,360
- FREDDY: Sugeng ambal warsa, Mo.
- MAN 4 : Duh Gusti.
720
00:41:31,520 --> 00:41:34,600
Ora, iki Festool kurang ajar.
Iku paling apik .... Ugh.
721
00:41:34,760 --> 00:41:36,920
- Bom bau.
- Wong wadon 2: Ya!
722
00:41:37,120 --> 00:41:40,880
- FREDDY: Saka ngendi sampeyan entuk iki?
- POLLY: Dheweke kaya, "Aku duwe 25 sen.
723
00:41:41,080 --> 00:41:43,560
- WANITA 3: "Aku arep njaluk bom mambu."
- POLLY: Aku entuk apa?"
724
00:41:43,720 --> 00:41:44,880
(KABU ngguyu)
725
00:41:45,520 --> 00:41:48,760
Wong lanang, priksa manawa sampeyan nggunakake serbet.
Gunakake serbet.
726
00:41:48,920 --> 00:41:51,800
- Ora, amarga banjur bakal tekan ngendi-endi.
- WANITA 3: Ing tangan.
727
00:41:52,000 --> 00:41:55,080
Ya, metu saka weteng.
Kaya jaran.
728
00:41:55,240 --> 00:41:57,800
- WANITA 4: Sampeyan ora pengin ...
- POLLY: Ora, ora, ora. Aja padhang.
729
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
Aja ngrokok. Iku ala kanggo sperma sampeyan.
730
00:42:00,440 --> 00:42:02,680
Polly, wenehi dheweke istirahat. Apa pancen ala?
731
00:42:02,840 --> 00:42:06,440
- POLLY: Ya, nanging bisa uga sesuk.
- Iki uga ulang tahun spermaku.
732
00:42:06,960 --> 00:42:10,320
- POLLY: Lha, kepiye sampeyan ngerti?
- WANITA 4: Ora, amarga katon kaya ngono.
733
00:42:10,480 --> 00:42:13,360
- FREDDY: Satriya.
- POLLY: Mbuh!
734
00:42:13,520 --> 00:42:15,200
- FREDDY: Delengen.
- WANITA 5: Ya, oke.
735
00:42:15,360 --> 00:42:16,640
Oke, ayo santai.
736
00:42:16,800 --> 00:42:20,600
Oh, wong lanang. Apa ora kita mbuwang
bom bau kanggo Uskup?
737
00:42:20,800 --> 00:42:22,360
Hey, mandeg.
738
00:42:22,560 --> 00:42:25,920
Apa ora kita mbuwang bom bau
menyang panggonan Uskup?
739
00:42:26,080 --> 00:42:28,040
- Ayo.
- Aku kaya ...
740
00:42:28,200 --> 00:42:30,880
- CHINO: Mo, sampeyan melu? Aku bakal rampung.
- MO: Ora apa-apa.
741
00:42:31,040 --> 00:42:32,960
Iki mbales dendam, nindakake iki kanggo sampeyan.
742
00:42:33,120 --> 00:42:36,240
- CHINO: Bener?
- FREDDY: Shh. meneng wae. jancok.
743
00:42:36,400 --> 00:42:39,080
(Kabeh CHATTER)
744
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
- CHINO: Ayo.
- FREDDY: Ayo padha seneng mbales dendam.
745
00:42:41,320 --> 00:42:45,600
- POLLY: Ora ana sing seneng.
- Ayo, aja ngapusi. Sampeyan seneng gagasan iki.
746
00:42:46,200 --> 00:42:47,560
WENDY: Iki bakal edan.
747
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
- Apa kang sijine iku nang?
- WANITA 1: Arep njaluk...
748
00:42:49,880 --> 00:42:52,000
Wong lanang: siji, loro, telu. Ha-ha-ha.
749
00:42:52,160 --> 00:42:54,080
CHINO: Jancok.
750
00:42:55,200 --> 00:42:56,320
Duh Gusti.
751
00:42:56,480 --> 00:42:59,560
BISHOP : Apa...? Ah, ora.
752
00:43:01,440 --> 00:43:02,520
Apa sing...?
753
00:43:02,720 --> 00:43:04,760
POLLY: Ya ampun. Iku bocahe.
Ana bocah.
754
00:43:04,920 --> 00:43:08,640
- ANAK : Ora, Bu!
- POLLY: Ya ampun. Freddy.
755
00:43:08,800 --> 00:43:12,960
- WANITA 2 : Kowe kabeh meneng wae!
- WANITA 3: Mbusak bocah iku!
756
00:43:14,240 --> 00:43:16,440
Ana bocah kurang ajar. Sing ora kelangan.
757
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
WANITA 3: Apa sing sampeyan lakoni?
758
00:43:20,560 --> 00:43:23,320
- Duh Gusti!
- Iki....
759
00:43:23,520 --> 00:43:25,400
Iki bajingan.
760
00:43:25,720 --> 00:43:28,240
- Ya, ora lucu.
- Ora, ora lucu.
761
00:43:28,400 --> 00:43:30,600
- Aku lunga. Aku ora seneng iki.
- Ngenteni.
762
00:43:30,760 --> 00:43:33,000
- Apa sampeyan pancene lunga?
- Aku ora pengin kene.
763
00:43:33,160 --> 00:43:34,680
sugeng dalu.
764
00:43:37,480 --> 00:43:40,480
(NGAMBUNG SING ORA LUCU)
765
00:43:41,800 --> 00:43:44,800
(MAIN SOFT TUNE)
766
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
(Ngguyu)
767
00:43:47,480 --> 00:43:49,800
- FREDDY: Hei, wong, ana apa?
- MAN 1: Hey, wong.
768
00:43:49,960 --> 00:43:51,840
- WANITA: Piye iki?
- WENDY: Ora apik.
769
00:43:52,360 --> 00:43:53,680
(Urine TRICKLING)
770
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
(TOILET FLUSHING)
771
00:43:56,640 --> 00:43:58,440
MAN 2: Mbuwang bom mambu kuwi, sing....
772
00:43:58,600 --> 00:44:01,520
FREDDY: Hei, wong, sampeyan bisa tetep.
Kaya, nyatane, tetep.
773
00:44:01,680 --> 00:44:03,640
Kita arep turu, nanging tetep.
774
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
- WENDY: Ora, ora, ora.
- Ora, nyatane.
775
00:44:05,320 --> 00:44:07,000
- Maksudku.
- WENDY: Oke.
776
00:44:08,000 --> 00:44:09,920
Apa sampeyan bisa nyanyi kanggo kita?
777
00:44:10,240 --> 00:44:11,600
MAN 3: Mesthi.
778
00:44:11,760 --> 00:44:13,440
- WENDY: Ora usah.
- Wong 4: Ya.
779
00:44:13,600 --> 00:44:15,360
-WONG WANITA : Nggak nyangka....
- WENDY: Coba.
780
00:44:15,520 --> 00:44:17,080
WANITA: Ora, aku ora pengin jancok.
781
00:44:17,560 --> 00:44:18,880
Wong lanang 1: Aku entuk.
782
00:44:19,040 --> 00:44:21,240
- Sampeyan bajingan iku munggah. Ha-ha-ha.
- Aku bajingan munggah. Ha-ha-ha.
783
00:44:21,720 --> 00:44:22,680
Ora.
784
00:44:22,880 --> 00:44:26,320
WANITA: Apa sampeyan ngerti carane miwiti?
WENDY: Ora, aku durung nglakoni. Aku bakal nyoba maneh.
785
00:44:26,480 --> 00:44:30,600
Oh, iya. ya. Aku bisa nindakake iku.
Aku bisa njaluk iku. Aku bisa njaluk iku.
786
00:44:35,280 --> 00:44:38,680
(GODONG GEDONG)
787
00:44:50,960 --> 00:44:53,120
MO: Babe, sampeyan lagi apa?
788
00:44:56,240 --> 00:44:58,160
Hei, bali!
789
00:45:04,960 --> 00:45:08,120
- Apa masalah sampeyan?
- Hey! Metu saka dalan!
790
00:45:08,280 --> 00:45:09,400
Hey, hey, hey!
791
00:45:09,600 --> 00:45:11,840
Kene, kene, kene!
792
00:45:12,000 --> 00:45:13,160
(BLOWER DIMATI)
793
00:45:13,320 --> 00:45:14,560
COP: Hey!
794
00:45:14,720 --> 00:45:17,280
- Apa masalah sampeyan?
- COP: Wah, wah. Ana apa?
795
00:45:17,440 --> 00:45:20,840
- BISHOP: Dheweke nyegah aku ngresiki!
- Ora, dheweke ngganggu kancaku kanthi seksual.
796
00:45:21,000 --> 00:45:24,040
Ngenteni. Apa, pelecehan seksual?
Aku weruh dheweke karo blower godhong.
797
00:45:24,200 --> 00:45:26,360
Apa dheweke ngganggu seksual?
798
00:45:26,520 --> 00:45:29,160
- Dheweke ngganggu kancaku.
- BISHOP: Aku ora ngganggu sapa wae!
799
00:45:29,320 --> 00:45:31,360
COP: Uskup, sedhela. Kowe ngerti aku.
800
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
Njupuk menit. Adem ayem. Adem ayem.
Ana apa?
801
00:45:34,360 --> 00:45:36,320
MO: Wong iki nganiaya kanca kita.
802
00:45:36,480 --> 00:45:38,840
- Dheweke mlaku-mlaku lan dheweke nyekel dheweke.
- BISHOP: Negro!
803
00:45:39,000 --> 00:45:40,280
Oke, Bishop. Uskup.
804
00:45:40,480 --> 00:45:42,760
- Oke, sedhela. terus.
- MO: Apa jancok?
805
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
opo maneh?
Napa sampeyan njupuk blower godhong?
806
00:45:45,360 --> 00:45:47,520
FREDDY:
Godhong diunekake, kaya, saben esuk.
807
00:45:47,680 --> 00:45:51,120
- Aku nelpon 311. Iku ora legal sadurunge 8 a.m.
- MO: Sapa sing peduli?
808
00:45:51,280 --> 00:45:53,560
- Dheweke nyerang wong ing dalan.
- COP: Oke.
809
00:45:53,760 --> 00:45:57,880
Sundel-sundel kuwi mbuwang
bom kurang ajar ing apartemenku!
810
00:45:58,080 --> 00:46:01,160
- Oh, ya, sampeyan kurang ajar!
- BISHOP: Teroris! Osama bin Laden!
811
00:46:01,320 --> 00:46:05,880
- Ya, aku krungu sampeyan, Bu. Tenang wae.
- Iku bom mambu. Iku bab guyon.
812
00:46:06,080 --> 00:46:08,520
COP: Oke, aku ora pengin krungu maneh
bab bom.
813
00:46:08,680 --> 00:46:11,200
Aku ora pengin sampeyan
kanggo ndamu blower godhong iki.
814
00:46:11,360 --> 00:46:14,800
Saiki, mlaku-mlaku. Mudhun ing dalan.
Bareng pacarmu.
815
00:46:14,960 --> 00:46:17,800
- Ana bocah kurang ajar ing kana.
- Aku ngerti. Terus karo dheweke.
816
00:46:17,960 --> 00:46:19,840
- MO: Ono opo-opo to cah?
- COP: Ora.
817
00:46:20,000 --> 00:46:23,120
- Dheweke ora ngurusi dek lengkap.
- Sampeyan nyekel wong.
818
00:46:23,280 --> 00:46:27,000
- Dheweke mung ngancam sampeyan karo ....
- Dheweke edan. Kabeh wong ngerti dheweke edan.
819
00:46:27,160 --> 00:46:28,840
Dadi yen sampeyan nyoba mencet biaya ...
820
00:46:29,000 --> 00:46:32,520
kabeh sing bakal ditindakake yaiku nyelehake dheweke
ing omah edan, supaya wong metu ing dina.
821
00:46:32,680 --> 00:46:36,200
Nanging rungokna aku. omah kuwi
ing ngendi dheweke manggon bakal didol.
822
00:46:36,360 --> 00:46:40,200
Dheweke bakal metu saka kene. ora ana apa-apa
sampeyan bisa nindakake amarga ibune minangka hakim.
823
00:46:40,360 --> 00:46:41,560
- FREDDY: Oh, apik.
- RICHARD: Hakim Judy.
824
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
- Kita ora butuh sarkasme.
- Dadi ibumu dadi hakim ...
825
00:46:44,720 --> 00:46:47,560
- ... banjur sampeyan bisa dadi kriminal?
- Aku nggawa munggah titik.
826
00:46:47,720 --> 00:46:50,720
- Dheweke munggah ing DeKalb nyerang wong.
- MAN: Kedadeyan saben minggu.
827
00:46:50,880 --> 00:46:54,040
Ana sing kudu ditindakake.
Dheweke edan, sijine wong edan ...
828
00:46:54,200 --> 00:46:56,080
Dheweke bakal ora apa-apa. Aku bakal ngomong karo dheweke.
829
00:46:56,240 --> 00:46:58,360
RICHARD: Matur nuwun, petugas. matur nuwun.
830
00:46:59,040 --> 00:47:00,280
MO: Aku ngomong saben limang jam.
831
00:47:00,920 --> 00:47:02,920
- CHINO: Limang jam?
- MO: Ya, tuangake sethithik.
832
00:47:03,080 --> 00:47:05,640
CHINO: Kaktus uga?
Kaya, saben tanduran padha?
833
00:47:05,800 --> 00:47:09,240
- MO: Kaktus, ora perlu apa-apa.
- POLLY: Chino, sing nomer loro iku C?
834
00:47:09,400 --> 00:47:10,400
(Klakson MOBIL)
835
00:47:10,560 --> 00:47:11,640
- C?
- Sing nomer loro, ya.
836
00:47:11,840 --> 00:47:13,440
- Banjur sampeyan menyang E minor.
- Oke.
837
00:47:13,880 --> 00:47:15,520
Ayo!
838
00:47:18,360 --> 00:47:20,000
Dadi, apa maneh iki?
839
00:47:20,160 --> 00:47:23,280
Uh, ora usah kuwatir.
Ha-ha-ha.
840
00:47:23,440 --> 00:47:24,600
Aja kula sih.
841
00:47:24,760 --> 00:47:29,000
Nalika sampeyan tekan udakara 50 mil,
nelpon kanggo ngomong kabeh iku apik.
842
00:47:29,160 --> 00:47:31,600
- Ora duwe masalah.
- Aku bakal. Oke. nganti ketemu.
843
00:47:31,800 --> 00:47:35,320
- RICHARD: Perjalanan sing aman kanggo sampeyan kabeh.
- MO: Thanks kanggo kulo, Richard.
844
00:47:35,520 --> 00:47:36,600
(Ngomong Basa Asing)
845
00:47:38,920 --> 00:47:41,360
FREDDY: Mantan pacarku arep lunga
menyang omah negaraku.
846
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
ora ngidini kula,
tanggane padha ora kelangan karo.
847
00:47:44,160 --> 00:47:46,600
- POLLY: Apa sampeyan serius?
- Ya. Aku dadi perang gedhe.
848
00:47:46,760 --> 00:47:50,880
Banjur aku kaya, "Ngrungokake,
nek kowe mikir aku karo pacarku...
849
00:47:51,040 --> 00:47:52,920
sampeyan mung pindhah kaya iki:
850
00:47:53,080 --> 00:47:55,160
'Pokok, bajingan. Jago, bajingan.'"
851
00:47:55,320 --> 00:47:57,080
Ibuku kandha, "Ya ampun. Dheweke ngerti."
852
00:47:57,280 --> 00:47:59,600
- Sampeyan ngomong ngono marang ibumu?
- Aku lunga kaya iki:
853
00:47:59,760 --> 00:48:01,600
MO: Ibumu ora kandha "ngerti."
854
00:48:01,760 --> 00:48:04,960
Ora, dheweke ora ngomong "dheweke ngerti," nanging ...
Padha amused.
855
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
- MO: "Dheweke ngerti." Ha-ha-ha.
- POLLY: "Dheweke ngerti."
856
00:48:07,680 --> 00:48:10,480
Oke, aku ora pengin sampeyan mikir
iki aneh, hehe...
857
00:48:10,640 --> 00:48:13,920
nanging aku nggawa kitku
amarga aku ovulating dina iki.
858
00:48:14,080 --> 00:48:16,320
- FREDDY: Sampeyan lagi ovulasi maneh?
- Ya. Ora maneh.
859
00:48:16,480 --> 00:48:19,080
Sampeyan mesthi ngomong "maneh"
kaya aku ovulating saben dina.
860
00:48:19,240 --> 00:48:21,040
FREDDY:
Sampeyan kaya pitik utawa apa wae.
861
00:48:21,200 --> 00:48:23,960
- Apa kita bisa ngrungokake musik?
- FREDDY: Ya, muter lagu sing.
862
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
POLLY: Iki lagu sing aku sinau.
863
00:48:26,080 --> 00:48:28,840
FREDDY lan POLLY:
"Katresnan Sejati Bakal Nemokake Sampeyan Ing Wekasane."
864
00:48:29,000 --> 00:48:30,960
POLLY: Ing pungkasan.
865
00:48:31,720 --> 00:48:34,000
(OVER SPEAKER)
D Tresna sejati bakal ketemu kowe.... dd
866
00:48:35,480 --> 00:48:37,440
MO: Halo, Mbah.
867
00:48:37,600 --> 00:48:40,120
- Piye kabare?
- CECILIA: Aku ora apa-apa.
868
00:48:40,640 --> 00:48:43,320
- Hei, kabeh. Lagi nang kene.
- Dhik: Ya ampun, lagi kene.
869
00:48:43,480 --> 00:48:45,560
- Iki Polly.
- JEREMIA: Yeremia.
870
00:48:45,720 --> 00:48:47,520
- Hi. Polly.
- JEREMIA: Seneng ketemu kowe.
871
00:48:47,680 --> 00:48:49,840
- Dhik: Mo-Mo.
- MO: Sugeng rawuh.
872
00:48:50,000 --> 00:48:51,320
FREDDY: Oh, Jeremiah. piye kabare?
873
00:48:51,480 --> 00:48:53,440
Sugeng rawuh. Seneng ketemu maneh.
874
00:48:53,600 --> 00:48:56,360
- Duh Gusti. Delengen sampeyan.
- CECILIA: Ora apa-apa.
875
00:48:56,520 --> 00:48:58,880
- FREDDY: Piye kabare?
- Dhik: Wis suwe ora ketemu.
876
00:48:59,040 --> 00:49:01,600
- FREDDY: Aku ngerti, aku mung ...
- ADIK: Sampeyan katon apik.
877
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
- Ya.
- MO: Iki Freddy.
878
00:49:03,720 --> 00:49:07,960
Iku kesenengan. Freddy.
Seneng ketemu sampeyan, pungkasane.
879
00:49:09,120 --> 00:49:10,920
POLLY: Oh, iki katon apik.
880
00:49:11,080 --> 00:49:12,960
- CECILIA: Nuwun sewu. Nuwun sewu.
- JEREMIAH: Becik.
881
00:49:13,120 --> 00:49:15,640
nggih. neng kono.
Sijine kentang ing kene, manis.
882
00:49:15,840 --> 00:49:18,840
MO: Banjur kita kabeh mlayu
amarga kita ora pengin diantemi.
883
00:49:19,000 --> 00:49:22,400
Banjur kita ndhelik ing alas.
Kita bener-bener ilang ing alas.
884
00:49:22,560 --> 00:49:25,840
- Ya, lan aku dadi edan.
- POLLY: Kowe isih cedhak karo sedulurmu?
885
00:49:26,000 --> 00:49:30,080
- Ya, aku ngomong karo Howard.
- Sedulurku iku salah siji kancaku sing paling apik.
886
00:49:30,240 --> 00:49:35,440
Aku ... Lan yen wektu iki bisa metu,
iku bakal dadi apik kanggo duwe ....
887
00:49:36,000 --> 00:49:39,160
Amarga sampeyan bakal teka banget, sampeyan ngerti.
888
00:49:39,360 --> 00:49:42,520
Dheweke bisa tuwuh, umure padha.
Iku bakal dadi becik.
889
00:49:42,680 --> 00:49:44,080
- MO: Nggih.
- Aku seneng ide kasebut.
890
00:49:44,280 --> 00:49:47,480
Sampeyan ana ing New York,
dadi bakal rada angel ...
891
00:49:47,680 --> 00:49:49,240
kanggo, kaya, njaluk wong bebarengan.
892
00:49:50,040 --> 00:49:51,640
- POLLY: Ya, nanging ...
- MO: Ora bakal angel.
893
00:49:51,840 --> 00:49:53,800
POLLY: Aku duwe sepupu sing ora manggon ...
894
00:49:53,960 --> 00:49:56,880
- Ya, kita bisa teka kene.
- Sepira kerep teka, Mo?
895
00:49:57,080 --> 00:49:59,040
Aku nang kene saiki. Aku kerep teka ...
896
00:49:59,200 --> 00:50:01,880
Yen aku duwe anak lan sampeyan duwe anak,
kita bakal teka.
897
00:50:02,080 --> 00:50:06,760
Yen aku duwe anak? Aku duwe bocah iki.
Kula dudu misteri. Heh, heh.
898
00:50:07,480 --> 00:50:11,000
- POLLY: Bocah-bocah bisa dolanan. Muni apik.
- Sampeyan ora katon bungah banget ...
899
00:50:11,200 --> 00:50:12,800
- Dhik: Aku bungah.
- ... bab idea.
900
00:50:12,960 --> 00:50:16,240
- Dhik: Apa? Apa aku ora katon bungah?
- POLLY lan FREDDY: Ora. Ha-ha-ha.
901
00:50:16,400 --> 00:50:21,640
Aku mung... Oke. Inggih, sampeyan nyoba
metu kanthi cara sing beda, sampeyan ngerti.
902
00:50:21,800 --> 00:50:23,880
Mungkin ana alesan sing durung kedadeyan.
903
00:50:24,040 --> 00:50:25,640
- Sing kabeh aku ngomong.
- JEREMIA: Babe.
904
00:50:25,800 --> 00:50:28,520
opo? "Babe" opo? Aja "babe" kula.
905
00:50:28,680 --> 00:50:31,960
POLLY : opo to...? Apa tegese?
Maksudku, kaya ....
906
00:50:33,360 --> 00:50:35,920
- Dhik: Aku ora ngerti maksudku.
- Apa maksudmu?
907
00:50:36,080 --> 00:50:37,760
Sampeyan ngerti apa sing sampeyan maksud.
908
00:50:37,920 --> 00:50:41,240
Maksudku piye...?
Kaya, kepiye cara iki?
909
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
Piye kabare...?
910
00:50:43,840 --> 00:50:47,080
Mungkin iki tenanan...
Mungkin iki pancen normal ing New York ...
911
00:50:47,240 --> 00:50:50,880
- Apa sampeyan ora bisa ndhukung?
- Aku ora mung ndhukung.
912
00:50:51,040 --> 00:50:54,200
Nanging iki ora ...
Iki dudu salah sijine rencana cilikmu...
913
00:50:54,400 --> 00:50:58,760
kaya sampeyan pindhah menyang kutha gedhe
lan, sampeyan ngerti, mutusake sampeyan homo lan ...
914
00:50:58,920 --> 00:51:02,040
Maksudku, iki bocah.
Sampeyan nggawa anak menyang donya.
915
00:51:02,200 --> 00:51:06,480
POLLY: Dheweke nggawa bocah menyang jagad
karo wong tuwa telu sing tresna marang bocah kasebut.
916
00:51:06,640 --> 00:51:10,040
Aku bisa njamin sampeyan, ibu lan bapak
ora nggawe sing kabeh wektu.
917
00:51:10,240 --> 00:51:13,520
Aku wis weruh kahanan
ngendi bocah-bocah duwe ibu lan bapak ...
918
00:51:13,680 --> 00:51:17,880
lan ibune alkohol utawa bapak,
kaya, ngalahake ibu. Maksudku...
919
00:51:18,040 --> 00:51:21,040
- ADIK: Ora ana sing ngomong ...
- POLLY: Aku ngomong bab iku, sanadyan.
920
00:51:21,200 --> 00:51:25,240
Maksudku yaiku
sing ora ana kahanan normal.
921
00:51:25,440 --> 00:51:27,480
CECILIA: Reggie, aja lunga.
922
00:51:27,640 --> 00:51:31,480
Apa kita nyoba ngomong iku
ora... Ora butuh ibu lan bapak...
923
00:51:31,680 --> 00:51:34,680
nanging sampeyan butuh ibu utawa bapak sing tresna.
924
00:51:34,880 --> 00:51:37,720
- Iku luwih bab carane lagi.
- Iku....
925
00:51:39,480 --> 00:51:41,800
- CECILIA: Ah.
- POLLY: Ha, ha.
926
00:51:41,960 --> 00:51:45,160
SEMUA : d Sugeng ambal warsa kagem panjenengan d
927
00:51:45,920 --> 00:51:50,200
d Sugeng ambal warsa monggo d
928
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
POLLY: Swara paling sithik sampeyan bisa.
929
00:51:51,960 --> 00:51:57,080
(Swara jero)
d Sugeng ambal warsa d
930
00:51:57,520 --> 00:51:59,440
- FREDDY: Ya. A kepinginan.
- CECILIA: Nggawe pangarep-arep, bayi.
931
00:51:59,640 --> 00:52:01,600
- FREDDY: Bayi.
- POLLY: Bayi, bayi.
932
00:52:01,760 --> 00:52:03,280
- FREDDY: Kembar.
- POLLY: Ya.
933
00:52:03,440 --> 00:52:04,400
(Kabeh ngguyu)
934
00:52:04,560 --> 00:52:07,640
Lan banjur minangka akibat,
Aku nesu.
935
00:52:07,800 --> 00:52:10,960
- Bocah cilik sing pegel.
- POLLY: Sampeyan lagi nyekel kacamata.
936
00:52:11,120 --> 00:52:13,880
- Sampeyan banget nengsemake, pasuryan.
- Aku katon cantik kelangan.
937
00:52:14,040 --> 00:52:17,120
- Ana Amy.
- Mo, ndeleng sampeyan ana karo asu iku.
938
00:52:17,280 --> 00:52:19,520
- Delengen boots putih sampeyan.
- MO: Aku ngerti. ya wis.
939
00:52:19,680 --> 00:52:22,360
- Duh Gusti. Aku ora bisa njupuk.
- Iku favoritku.
940
00:52:22,520 --> 00:52:25,560
Mo. Aku pengin siji. Aku pengin siji ...
941
00:52:25,760 --> 00:52:29,560
- ... sing setengah saka iku lan setengah saka kula.
- MO: Ha-ha-ha.
942
00:52:29,760 --> 00:52:33,560
- Mo. Kita pengin.
- FREDDY: Uh-oh.
943
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
(Kabeh ngguyu)
944
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
MO: Oh, ora. Ha-ha-ha.
945
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
- POLLY: Ayo, Mo, lebokna.
- Ayo, nglakoni. Nglakoni.
946
00:52:41,360 --> 00:52:45,200
- Mo, sampeyan pancen imut lan manis.
- MO: Ora.
947
00:52:45,600 --> 00:52:51,040
Mo, kita bakal nggawe ayu
makhluk loropaken sethitik.
948
00:52:54,040 --> 00:52:55,800
Wis, ayo nglakoni.
949
00:52:58,720 --> 00:52:59,840
tenan?
950
00:53:00,600 --> 00:53:02,360
- Ya, ayo nglakoni.
- Kaya saiki?
951
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
- Ya, saiki.
- Kaya aku arep njupuk kitku saiki?
952
00:53:05,560 --> 00:53:06,520
- Ya, nglakoni.
- Ya.
953
00:53:06,720 --> 00:53:08,680
- Apa sampeyan serius?
- Go njaluk iku. Ayo.
954
00:53:08,840 --> 00:53:13,240
- Ya ampun. Sadurunge dheweke ngganti pikirane.
- Sadurunge aku ngganti saben bagean saka pikiranku.
955
00:53:13,440 --> 00:53:15,200
- Kasar.
- POLLY: Ya ampun.
956
00:53:15,480 --> 00:53:17,320
FREDDY: Aw.
957
00:53:19,640 --> 00:53:21,520
Aku bakal njaluk sampeyan miwiti.
958
00:53:21,680 --> 00:53:23,920
(MO ngguyu)
959
00:53:25,960 --> 00:53:29,160
Pak, dheweke bungah banget.
Apa sampeyan serius, sampeyan pengin nindakake?
960
00:53:29,320 --> 00:53:31,760
- Ya.
- Aja kurang ajar njaluk kadhemen sikil saiki.
961
00:53:31,960 --> 00:53:33,080
POLLY: Apa sampeyan wis miwiti?
962
00:53:33,240 --> 00:53:35,440
- Iku... Iku kedaden. Sampeyan ora kejawab.
- POLLY: Ora.
963
00:53:35,600 --> 00:53:38,000
Cukup gosok dhewe
marang titik udan lan ...
964
00:53:38,160 --> 00:53:39,280
FREDDY: Oke, babe.
965
00:53:39,440 --> 00:53:41,240
MO: Iku kabeh apik.
966
00:53:41,520 --> 00:53:43,280
POLLY: Oke.
967
00:53:43,440 --> 00:53:45,920
Rungokake, iki serius banget.
968
00:53:46,840 --> 00:53:49,240
Sampeyan ngerti apa tegese iki.
969
00:53:49,440 --> 00:53:50,560
MO : Nggih.
970
00:53:50,720 --> 00:53:54,000
- POLLY: Aja kontaminasi spesimen.
- FREDDY: Kita ora bakal.
971
00:53:55,960 --> 00:53:58,400
(MO PANTING LAN GRUNTING)
972
00:54:12,760 --> 00:54:14,560
MO: Oke, terus.
973
00:54:15,520 --> 00:54:17,600
Gampang, gampang, gampang.
974
00:54:19,400 --> 00:54:20,840
FREDDY: Sampeyan apik?
975
00:54:21,000 --> 00:54:22,440
MO: Nggih.
976
00:54:43,680 --> 00:54:45,120
POLLY: Anget.
977
00:54:45,280 --> 00:54:47,160
FREDDY: Heh, heh. Ew.
978
00:54:47,640 --> 00:54:49,880
Polly, lakoni wae.
979
00:55:26,520 --> 00:55:27,920
(NGEMPUT)
980
00:55:29,400 --> 00:55:31,280
- FREDDY: Sampeyan butuh bantuan?
- Heh-heh-heh.
981
00:55:31,480 --> 00:55:32,440
FREDDY: Ayo kula nulungi sampeyan.
982
00:55:32,640 --> 00:55:35,680
- Apa sampeyan pengin nyekel sikilku munggah?
- Ya. Terus, sedetik.
983
00:55:37,560 --> 00:55:38,680
POLLY: Ya, angkat aku.
984
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
- FREDDY: Ngenteni.
- Lan teka cara sing.
985
00:55:40,800 --> 00:55:44,560
Oke, kita kudu mikir
pikirane positif...
986
00:55:44,720 --> 00:55:46,960
lan marang sperma menyang tengen kanggo endhog.
987
00:55:47,120 --> 00:55:48,840
FREDDY: Iya. Babe, nuduhake dheweke gambar.
988
00:55:49,000 --> 00:55:50,480
Karo sampeyan lan asu.
989
00:55:50,640 --> 00:55:51,800
(FREDDY lan POLLY ngguyu)
990
00:55:53,440 --> 00:55:55,000
MO: Sing.
991
00:55:55,560 --> 00:55:57,640
POLLY: Duh Gusti.
992
00:55:58,760 --> 00:56:00,640
(Kabeh ngguyu)
993
00:56:00,800 --> 00:56:02,440
FREDDY: Ngenteni, ngenteni. Terus.
994
00:56:02,600 --> 00:56:03,560
(NONTOK LAMAN)
995
00:56:03,720 --> 00:56:04,680
Oh, sial.
996
00:56:04,840 --> 00:56:07,160
- CECILIA: Sugeng dalu, bocah-bocah.
- FREDDY: Sugeng dalu, seksi.
997
00:56:07,680 --> 00:56:08,720
POLLY: Sugeng dalu.
998
00:56:13,440 --> 00:56:15,040
Good vibes, sampeyan.
999
00:56:15,360 --> 00:56:16,400
FREDDY: Good job, babe.
1000
00:56:17,200 --> 00:56:18,160
matur nuwun.
1001
00:56:23,200 --> 00:56:24,520
- FREDDY: Matur nuwun.
- Oh, matur nuwun.
1002
00:56:24,680 --> 00:56:26,720
- Ayo menyang New York, sampeyan janji?
- Janji.
1003
00:56:26,880 --> 00:56:28,200
- Nyabrang driji.
- Ya.
1004
00:56:28,360 --> 00:56:32,080
- Driji nyabrang, pandonga munggah.
- Oke, matur nuwun. Bye.
1005
00:56:32,240 --> 00:56:33,880
Seneng ketemu sampeyan.
1006
00:56:34,360 --> 00:56:35,480
(CECILIA ngguyu)
1007
00:56:35,640 --> 00:56:37,520
Matur nuwun sanget. Ayo menyang New York.
1008
00:56:37,720 --> 00:56:38,960
CECILIA: Sugeng ndalu, mas.
1009
00:56:39,120 --> 00:56:40,760
- Jaga awakmu.
- Aku bakal.
1010
00:56:43,640 --> 00:56:45,400
CECILIA: Bye-bye.
1011
00:56:48,320 --> 00:56:50,520
(POLLY HUMMING)
1012
00:56:50,680 --> 00:56:52,400
- FREDDY: Apa aku bisa ngiwa kene?
- POLLY: Ya.
1013
00:56:53,040 --> 00:56:54,360
- FREDDY: Sugeng dalu.
- MO: Sugeng dalu.
1014
00:56:54,520 --> 00:56:55,480
- POLLY: Bye.
- MO: Nggih.
1015
00:56:55,680 --> 00:56:58,160
FREDDY: Oke, bye.
1016
00:57:01,760 --> 00:57:02,840
Sampeyan bisa lunga. Aku apik.
1017
00:57:03,000 --> 00:57:05,880
- FREDDY: Sampeyan uga. lunga.
- Ha-ha-ha. Oke.
1018
00:57:06,840 --> 00:57:10,000
(BAYI NANGIS)
1019
00:57:18,880 --> 00:57:20,600
Oh, apa jancok?
1020
00:57:20,760 --> 00:57:23,000
- Apa jancok iku?
- Apa iku telek manungsa?
1021
00:57:24,840 --> 00:57:28,680
- Wong njupuk taek ing stoop kita.
- Ambune kaya. Ugh.
1022
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
MO: Ing ngisor cahya kurang ajar.
1023
00:57:31,520 --> 00:57:32,760
Ugh.
1024
00:57:41,760 --> 00:57:45,800
(GUNUNG)
1025
00:58:02,080 --> 00:58:06,360
(DOLANAN KANGGO)
1026
00:58:10,000 --> 00:58:12,200
(Wong wadon ngguyu ing VIDEO)
1027
00:58:15,960 --> 00:58:17,760
Carane ala iku?
1028
00:58:18,840 --> 00:58:21,080
(MO GRUNTING ING VIDEO)
1029
00:58:21,560 --> 00:58:23,040
MO: Oh, ngremehake banget.
1030
00:58:23,480 --> 00:58:25,840
- Mung teka amben.
- Aku pengin aku bisa.
1031
00:58:26,040 --> 00:58:28,240
Aku rumangsa najis.
1032
00:59:10,880 --> 00:59:12,400
MO (BISIK): Babe.
1033
00:59:13,200 --> 00:59:16,440
opo? Oke.
1034
00:59:16,960 --> 00:59:19,600
- Good luck ing galeri.
- Matur nuwun.
1035
00:59:24,800 --> 00:59:26,200
(MEOW)
1036
00:59:38,240 --> 00:59:39,760
matur nuwun.
1037
00:59:43,920 --> 00:59:45,360
- FREDDY: Hai, ngapunten.
- WENDY: Halo.
1038
00:59:45,520 --> 00:59:47,080
Hi. Apa sampeyan diatur?
1039
00:59:47,240 --> 00:59:48,920
FREDDY: Kita duwe rapat karo Marcus.
1040
01:00:02,480 --> 01:00:05,520
- FREDDY: Wendy, ayo priksa iki.
- WENDY: Ya.
1041
01:00:06,640 --> 01:00:08,480
(WENDY ngguyu)
1042
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
- Oh, aku seneng.
- Iku edan, bener?
1043
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
(KLIK KAMERA)
1044
01:00:12,040 --> 01:00:14,480
- FREDDY: Oke, ayo.
- Ora, sampeyan seneng barang iki.
1045
01:00:14,640 --> 01:00:16,720
- Sampeyan tresna Michael. Sampeyan kudu.
- Cepet.
1046
01:00:17,240 --> 01:00:20,480
Priksa manawa iku fokus.
1047
01:00:20,840 --> 01:00:22,800
- MARCUS: Hey. Halo.
- FREDDY: Hei, kowe.
1048
01:00:22,960 --> 01:00:24,600
- Piye kabare? Agung.
- FREDDY: Siap.
1049
01:00:24,760 --> 01:00:26,880
Sampeyan pengin njaluk lampu, Jesse?
matur nuwun.
1050
01:00:27,040 --> 01:00:28,680
WENDY: Apa sampeyan pengin mencet spasi?
1051
01:00:28,840 --> 01:00:30,520
- FREDDY: Ya.
- WENDY: Oke.
1052
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
Ayo kenek.
1053
01:00:33,520 --> 01:00:35,160
- Iki bakal bisa digunakake?
- Ya.
1054
01:00:35,320 --> 01:00:36,600
Oke.
1055
01:00:43,520 --> 01:00:44,840
(MO GRUNTING ING VIDEO)
1056
01:00:59,160 --> 01:01:01,240
ya. Mm-hm.
1057
01:01:02,120 --> 01:01:04,560
(GUNUNG)
1058
01:01:17,080 --> 01:01:21,480
(FREDDY lan MO GRUNTING ING VIDEO)
1059
01:01:25,240 --> 01:01:29,520
(NURUT BAYI TANGIS)
1060
01:01:29,960 --> 01:01:32,120
FREDDY: Ora, bagean kasebut apik banget.
Ngenteni. Siji detik.
1061
01:01:32,280 --> 01:01:33,920
MARCUS: Oke, oke. Oh.
1062
01:01:38,040 --> 01:01:40,160
- FREDDY: Iku dheweke, ya.
- MARCUS: Sapa iku?
1063
01:01:40,320 --> 01:01:42,000
Um, iku kancaku Polly.
1064
01:01:42,160 --> 01:01:45,840
Kanca sing dakkandhakake
sing aku nyoba duwe bayi.
1065
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
- Ya. Lan banjur Wendy ana.
- Ya.
1066
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
iku....
1067
01:01:49,320 --> 01:01:52,680
- Sampeyan ora pengin rampung?
- Ora. Kita bakal. Apa sampeyan bisa mencet lampu?
1068
01:01:52,840 --> 01:01:54,760
Deleng, nanging ....
1069
01:01:55,200 --> 01:01:57,560
Ya, kenek lampu, Jesse. matur nuwun.
1070
01:01:57,720 --> 01:01:59,880
- Sampeyan ora seneng?
- Ora, aku ngerti. Aku seneng.
1071
01:02:00,040 --> 01:02:01,520
- Ya?
- Ya. Iku beda.
1072
01:02:01,720 --> 01:02:03,800
Ya, beda karo sing kita pikirake.
1073
01:02:03,960 --> 01:02:06,280
- Iku akeh beda.
- FREDDY: Aku panginten sing ...
1074
01:02:06,440 --> 01:02:10,520
Iku bakal luwih menarik kanggo wong
ing galeri, Mungkin duwe tataran sethitik.
1075
01:02:10,680 --> 01:02:12,480
- Oke.
- Mudhun ... Kaya ing ngisor ...
1076
01:02:12,640 --> 01:02:14,240
Mm, spasi iku... Iku acara grup.
1077
01:02:14,400 --> 01:02:17,440
- Dadi wong ...
- MARCUS: Nanging kita bakal sijine menyang Oracle.
1078
01:02:17,600 --> 01:02:19,120
Nanging apa iku bakal dadi bagéan saka iku?
1079
01:02:19,320 --> 01:02:21,480
Ya, aku kudu ngidini ... Aku bisa ...
1080
01:02:21,640 --> 01:02:24,320
Aku ora nggawe keputusan kasebut.
Oracle nggawe sing.
1081
01:02:24,480 --> 01:02:26,680
Maksude piye? Sapa sing Oracle ?
1082
01:02:26,840 --> 01:02:27,920
Apa sampeyan nggodha aku?
1083
01:02:28,080 --> 01:02:30,480
Ora, aku ora ngerti
sapa sing mbok omong.
1084
01:02:30,680 --> 01:02:32,080
MARCUS: Ayo mrene.
1085
01:02:36,960 --> 01:02:38,680
Lunga dhisik.
1086
01:02:41,560 --> 01:02:43,960
Sampeyan ora seneng, ta?
1087
01:02:44,120 --> 01:02:45,760
Sampeyan... Ana apa?
1088
01:02:45,920 --> 01:02:48,000
Aku rada kaget, beda.
1089
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
Nanging iki ngendi keputusan digawe.
1090
01:02:51,840 --> 01:02:53,440
FREDDY: Maksude opo?
1091
01:02:53,880 --> 01:02:55,280
- Iku Oracle?
- MARCUS: Iki.
1092
01:02:55,480 --> 01:02:58,560
Maksudku, kita nyumet lilin.
We njagong karo pitakonan.
1093
01:02:58,720 --> 01:03:00,720
- Oke? Ing ati kita.
- Ha, ha.
1094
01:03:00,880 --> 01:03:03,000
Marcus, sampeyan pancene ora serius.
1095
01:03:03,160 --> 01:03:05,400
- Apa sampeyan guyon?
- Apa maksudmu? Piye...?
1096
01:03:05,560 --> 01:03:11,280
Kepiye carane sampeyan bakal takon babagan iki
apa aku bisa melu ing acara apa ora?
1097
01:03:11,520 --> 01:03:13,200
- Aja tegang.
- Oke.
1098
01:03:13,360 --> 01:03:15,560
- Pitakonan ...
- Iki aneh. Aku ora ngerti.
1099
01:03:15,720 --> 01:03:16,960
Aja tegang.
1100
01:03:17,120 --> 01:03:19,600
Pitakonan ditakoni
lan jawaban teka.
1101
01:03:19,760 --> 01:03:23,600
Nanging banjur kepiye Oracle
jawaban kanggo pitakonan sampeyan?
1102
01:03:23,800 --> 01:03:26,080
Freddy, jawaban teka.
1103
01:03:26,240 --> 01:03:27,680
Oke?
1104
01:03:27,840 --> 01:03:29,360
Ora apa-apa. Aku ora ngerti.
1105
01:03:29,560 --> 01:03:31,400
Apa sampeyan sinau basa Yunani utawa Latin?
1106
01:03:31,560 --> 01:03:33,600
Apa sampeyan wis sekolah SMA?
1107
01:03:33,760 --> 01:03:36,280
Aku sekolah ing SMA.
Sampeyan ora perlu dadi sassy.
1108
01:03:36,440 --> 01:03:38,240
- MARCUS: Sassy?
- Ya.
1109
01:03:38,400 --> 01:03:40,720
Pesta cuteness cilik iku sassy.
1110
01:03:40,880 --> 01:03:42,200
Video itu ngakak.
1111
01:03:42,360 --> 01:03:44,720
Ora ana sing pribadi.
1112
01:03:44,880 --> 01:03:47,680
Sampeyan ngomong karo aku
babagan kejujuran lan isin ...
1113
01:03:47,840 --> 01:03:49,680
sedhela kepungkur ing panggonan sampeyan.
1114
01:03:49,840 --> 01:03:53,560
Sampeyan mbukak soko kanggo kula
lan sampeyan ... Sampeyan padha blushing.
1115
01:03:53,760 --> 01:03:56,640
- Sampeyan blushing weruh sing?
- Aku blushing karo Oracle iki.
1116
01:03:56,800 --> 01:03:58,880
- Jujur...
- Oh, sampeyan ora kudu ngomong sing.
1117
01:03:59,040 --> 01:04:00,720
WENDY: Mungkin kita kudu ... Kita bisa lunga.
1118
01:04:00,880 --> 01:04:02,960
Nyuwun pangapunten, aneh banget, aku ora ngerti.
1119
01:04:03,120 --> 01:04:04,920
Sampeyan ora kudu. Intine.
1120
01:04:05,080 --> 01:04:07,680
- Ora ana hubungane karo akal ...
- Ya.
1121
01:04:07,840 --> 01:04:12,640
... lan dadi cute lan duwe kabeh
kanca duwe pesta turu kurang ajar.
1122
01:04:12,800 --> 01:04:16,440
nyuwun pangapunten. Oke? Iki dudu Picasso Baby.
1123
01:04:16,600 --> 01:04:19,440
- Iki dudu ...
- Aja mbandhingake aku karo Picasso Baby.
1124
01:04:19,640 --> 01:04:21,920
Apa sampeyan duwe
kabeh wong kanggo, Freddy?
1125
01:04:22,080 --> 01:04:23,840
- Kita bakal lunga, sampeyan konsultasi ...
- FREDDY: Ora.
1126
01:04:24,000 --> 01:04:25,760
- Ora, aku ora ... Aku liwat.
- Oke.
1127
01:04:25,920 --> 01:04:27,080
- MARCUS: Matur nuwun.
- FREDDY: Matur nuwun.
1128
01:04:27,240 --> 01:04:28,440
WENDY: Matur nuwun.
1129
01:04:28,600 --> 01:04:29,920
FREDDY: Bajingan, buk.
1130
01:04:30,080 --> 01:04:32,240
WENDY: Aku ora ngerti. Ayo padha lunga.
1131
01:04:33,680 --> 01:04:35,960
(SAW WHIRRING)
1132
01:04:48,960 --> 01:04:50,360
Hey, Chino.
1133
01:04:50,520 --> 01:04:52,880
- He, apa sing sampeyan tindakake ing kene?
- Hi. Apa Mo kene?
1134
01:04:53,040 --> 01:04:54,840
Ya, dheweke ana ing kantor.
1135
01:05:03,480 --> 01:05:06,640
(Wong lanang ngomong ora jelas)
1136
01:05:07,840 --> 01:05:10,840
Mo. Hi.
1137
01:05:11,920 --> 01:05:13,560
MO: Aku bakal bali.
1138
01:05:15,640 --> 01:05:16,600
- Hey.
- Hi.
1139
01:05:16,760 --> 01:05:19,480
- Apa kabar?
- Aku teka ...
1140
01:05:21,440 --> 01:05:23,600
amarga aku mung.... Heh, he.
1141
01:05:25,240 --> 01:05:27,600
Aku ngerti yen aku iki.... Heh.
1142
01:05:30,480 --> 01:05:32,960
Ya ampun. Matur nuwun sanget.
1143
01:05:33,640 --> 01:05:35,120
(MO GEMUK)
1144
01:05:35,600 --> 01:05:37,080
(CENGKEL)
1145
01:05:38,200 --> 01:05:39,760
Apa Freddy ngerti?
1146
01:05:40,240 --> 01:05:43,600
Ora, aku durung ngandhani.
Aku pengin teka kene ...
1147
01:05:43,760 --> 01:05:46,160
lan marang sampeyan pisanan ing wong.
1148
01:05:46,320 --> 01:05:48,480
Lan priksa manawa ora apa-apa ...
1149
01:05:48,640 --> 01:05:51,760
lan kita ora apa-apa
lan aku duwe ijin ...
1150
01:05:51,920 --> 01:05:53,920
- Ijin kula?
- ... kanggo maju.
1151
01:05:54,080 --> 01:05:57,600
Aku wanted kanggo pitutur marang kowe ing wong.
Dadi sampeyan yakin, oke? Kita apik?
1152
01:05:57,760 --> 01:06:00,800
- MO: Nggih. ya wis.
- Oke.
1153
01:06:00,960 --> 01:06:02,960
- CHINO: Ana apa?
- POLLY: Ehm....
1154
01:06:03,840 --> 01:06:06,520
- Aku meteng. Awake dhewe meteng.
- Apa?
1155
01:06:06,680 --> 01:06:09,080
- Sing apik tenan. Unh.
- POLLY: Ya. Dhuwur lima. Adhuh!
1156
01:06:09,240 --> 01:06:10,800
- CHINO: Ooh. Nuwun sewu.
- POLLY: Aku meteng, ati-ati.
1157
01:06:10,960 --> 01:06:12,120
MO: Ayo menyang payon.
1158
01:06:12,280 --> 01:06:15,480
- FREDDY: Mikir sing sah?
- Aku ora ngerti. Aku ora ngerti. Aku mung....
1159
01:06:15,640 --> 01:06:18,000
- Ya, aku ora ngerti, Freddy.
- Apa maksudmu?
1160
01:06:18,160 --> 01:06:21,760
Aku mung seneng ... Aku ora ngerti, aku ora mikir
sampeyan ditangani kanthi cara sing paling apik.
1161
01:06:21,920 --> 01:06:23,840
opo? Kuwi sikap sing bener.
1162
01:06:24,000 --> 01:06:26,480
Wong lanang iku ora nonton
30 detik video kasebut.
1163
01:06:26,680 --> 01:06:29,840
- We makarya dadi hard ing.
- Persis. Kita kudu ngenteni.
1164
01:06:30,000 --> 01:06:33,360
- Ngapunten, sampeyan Yahudi?
- Ora. Ora, aku ora.
1165
01:06:33,560 --> 01:06:35,440
- Ora.
- Apa sampeyan yakin sampeyan ora Yahudi?
1166
01:06:35,600 --> 01:06:37,720
- Apa sampeyan lesbian?
- Freddy, wong.
1167
01:06:37,880 --> 01:06:38,880
- Ora, buk.
- Kenapa?
1168
01:06:39,040 --> 01:06:40,960
- Ya, persis.
- Oke, nuwun sewu.
1169
01:06:41,080 --> 01:06:42,960
- Apa sih iku?
- NICO: Hey, Wendy.
1170
01:06:43,120 --> 01:06:45,480
- WENDY: Nico, hey. Apa kabar?
- Hei, apa kabar, wong?
1171
01:06:45,640 --> 01:06:47,600
NICO:
Hey, kowe arep barbekyu?
1172
01:06:47,960 --> 01:06:49,720
- WENDY: Ya. Sampeyan pengin ...?
- FREDDY: Aku ora melu.
1173
01:06:49,880 --> 01:06:51,360
- Oke. Aku arep lunga.
- NICO: Ayo.
1174
01:06:51,520 --> 01:06:53,320
- Polly, ngenteni. Kowe arep lunga?
- Ya.
1175
01:06:53,480 --> 01:06:54,840
- Oke.
- Oke, nganti ketemu.
1176
01:06:55,000 --> 01:06:57,400
- Hei, apa kabar?
- POLLY: Halo.
1177
01:06:57,720 --> 01:06:59,320
piye kabare?
1178
01:07:00,760 --> 01:07:01,720
Apa sing kedadeyan?
1179
01:07:02,520 --> 01:07:05,720
Iku mung ngremehake.
mengko tak kandhani. Ana apa?
1180
01:07:06,600 --> 01:07:07,800
POLLY: Ehm....
1181
01:07:08,280 --> 01:07:10,760
Inggih, aku uga duwe kabar ala.
1182
01:07:12,440 --> 01:07:15,120
Um... Ora bisa.
1183
01:07:18,840 --> 01:07:22,360
Ora. Nanging rungokna, aku...
Aku saiki ovulating.
1184
01:07:22,520 --> 01:07:24,880
Dadi aku mikir kita nyoba maneh bengi iki.
1185
01:07:25,080 --> 01:07:26,680
Aku kesel banget.
1186
01:07:27,480 --> 01:07:30,000
Ya, kok ora ngomong karo Mo?
1187
01:07:32,440 --> 01:07:34,680
Ya, aku rumangsa bisa. Sampeyan mung ...
1188
01:07:34,840 --> 01:07:38,600
- Ya, ngomong karo dheweke.
- Inggih. Inggih, aku bakal ketemu sampeyan bengi.
1189
01:07:38,760 --> 01:07:41,280
- Oke.
- Oke. Bye.
1190
01:07:42,040 --> 01:07:44,360
- MO: Apa dheweke ngomong?
- Apa aku muni upset?
1191
01:07:44,520 --> 01:07:46,600
Dheweke duwe dina ala ing galeri dina iki.
1192
01:07:46,760 --> 01:07:50,320
Sing bakal nggawe iki luwih apik
nalika kita menehi kabar apik.
1193
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
FREDDY: Hei, wong lanang.
1194
01:08:15,920 --> 01:08:19,160
(MUSIK BAHASA ASING
MAIN SPEAKERS)
1195
01:08:22,560 --> 01:08:24,480
(USkup ngomong ora jelas)
1196
01:08:39,080 --> 01:08:40,320
Ah, ora!
1197
01:08:40,480 --> 01:08:42,000
Neraka, ora!
1198
01:08:42,160 --> 01:08:44,920
Kowe ngerti sapa wong iki?
Wong iki bajingan!
1199
01:08:45,080 --> 01:08:46,640
- Menyang njaba.
- BISHOP: Dheweke sepupu sampeyan ...
1200
01:08:46,800 --> 01:08:49,160
nanging nyedot kontol lan njupuk ing bokong.
1201
01:08:49,320 --> 01:08:52,240
Uwal bajingan iki.
Mlayu saka bajingan iki.
1202
01:08:52,440 --> 01:08:54,400
Oke, aku keren. Aku adem.
1203
01:08:54,560 --> 01:08:57,400
Aku mung arep ngandhani kowe.
Wong iku teroris.
1204
01:08:57,560 --> 01:09:00,360
meneng wae, man!
Ya, aku ora duwe dina sing apik!
1205
01:09:00,520 --> 01:09:02,000
Sampeyan ora duwe dina apik?
1206
01:09:02,160 --> 01:09:04,120
- Mungkasi njupuk ing bokong!
- Menyang njaba.
1207
01:09:04,280 --> 01:09:06,640
BISHOP: Sampeyan bakal duwe dina sing luwih apik.
Osama Bin Cocksucker!
1208
01:09:06,800 --> 01:09:08,120
MAN: Ora, sampeyan metu.
1209
01:09:08,280 --> 01:09:10,440
- Jancok sampeyan, wong. jancok!
- Bajingan!
1210
01:09:10,600 --> 01:09:12,760
- MAN: Ojo ngomong ngono.
- BISHOP: Sampeyan arep uncalan kula metu?
1211
01:09:12,920 --> 01:09:15,240
Aku teka kene saben dina
lan sampeyan mbuwang kula metu?
1212
01:09:15,400 --> 01:09:17,480
Nyuwun pangapunten, Pak, ngati-ati marang para homo.
1213
01:09:17,640 --> 01:09:19,120
Dheweke kabeh ana ing kene.
1214
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
Fagots mlaku gila.
1215
01:09:42,360 --> 01:09:43,800
BISHOP: Yo.
1216
01:09:50,040 --> 01:09:51,440
Yo.
1217
01:09:51,600 --> 01:09:53,520
(ddd)
1218
01:10:09,440 --> 01:10:11,440
Sampeyan pitching utawa nyekel?
1219
01:10:12,880 --> 01:10:15,160
meneng wae, buk. Mundur.
1220
01:10:15,320 --> 01:10:16,760
BISHOP: Hey.
1221
01:10:22,000 --> 01:10:23,800
Kontol ngakak.
1222
01:10:32,360 --> 01:10:33,680
(ROCK CLAT)
1223
01:10:35,600 --> 01:10:37,280
BISHOP: Apa? opo?
1224
01:10:37,440 --> 01:10:39,440
(BISHOP GRUNTING)
1225
01:10:39,640 --> 01:10:42,680
(ddd)
1226
01:11:04,280 --> 01:11:05,440
Yo, man.
1227
01:11:14,080 --> 01:11:15,200
Yo, Bishop?
1228
01:11:15,360 --> 01:11:17,240
jancok.
1229
01:11:17,560 --> 01:11:21,480
- BISHOP: Unh. jancok.
- Gampang, gampang.
1230
01:11:21,640 --> 01:11:24,120
- jancok.
- Bajingan.
1231
01:11:25,240 --> 01:11:26,640
FREDDY: Oke.
1232
01:11:27,320 --> 01:11:28,640
(BISHOP GRUNTING)
1233
01:11:28,800 --> 01:11:30,240
jancok.
1234
01:11:30,400 --> 01:11:32,320
- Ya ampun... Jancok.
- Aku arep muntah.
1235
01:11:32,480 --> 01:11:34,200
Aku arep muntah.
1236
01:11:34,360 --> 01:11:36,720
(NGAYU)
1237
01:11:37,920 --> 01:11:40,880
Aku bajingan. Aku kabeh bajingan.
1238
01:11:41,880 --> 01:11:43,200
FREDDY: Tulung aku, buk.
1239
01:11:43,360 --> 01:11:45,360
BISHOP: Aku kabeh bajingan.
1240
01:11:45,960 --> 01:11:48,880
FREDDY: Ssssssssssss. Sampeyan apik, man.
Kita... Sampeyan bakal apik.
1241
01:11:49,360 --> 01:11:51,160
(BISHOP TERUS MERDU)
1242
01:11:52,840 --> 01:11:54,520
Tetep kene.
1243
01:12:03,000 --> 01:12:04,680
BISHOP: Oke.
1244
01:12:06,760 --> 01:12:09,680
(MENGKEL)
1245
01:12:18,960 --> 01:12:20,920
(NGAYU)
1246
01:12:24,400 --> 01:12:26,240
(LINE RING)
1247
01:12:26,520 --> 01:12:27,760
WANITA (NANG DIREKAMAN):
Salam, lan matur nuwun...
1248
01:12:27,920 --> 01:12:30,200
kanggo nelpon 311 ing New York City.
1249
01:12:30,360 --> 01:12:33,360
Yen iki darurat, hubungi 911.
1250
01:12:33,880 --> 01:12:35,680
(GUNUNG)
1251
01:12:37,280 --> 01:12:39,640
(ddd)
1252
01:12:49,440 --> 01:12:51,160
- BISHOP: Cocksucker.
- Ora.
1253
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
Kelangan, cah. Unh.
1254
01:12:56,440 --> 01:12:58,840
Ora, wong. Aah! jancok!
1255
01:13:02,720 --> 01:13:04,440
(BISHOP GRUNTING)
1256
01:13:05,960 --> 01:13:07,880
Oh, jancok.
1257
01:13:08,440 --> 01:13:10,520
(MENGGEL LAN NGGULUNG)
1258
01:13:12,920 --> 01:13:14,640
Oh, jancok.
1259
01:13:15,640 --> 01:13:16,600
Duh Gusti.
1260
01:13:16,920 --> 01:13:18,360
BISHOP: Tulung aku.
1261
01:13:22,040 --> 01:13:23,600
- FREDDY: Ayo karo aku.
- Tulung aku.
1262
01:13:23,760 --> 01:13:26,080
Aku getihen. Aku getihen.
1263
01:13:28,720 --> 01:13:31,920
Tulungi aku. Duh Gusti.
1264
01:13:32,360 --> 01:13:34,080
Apa sampeyan bakal nulungi aku?
1265
01:13:34,240 --> 01:13:36,160
Ora, ora, ora.
1266
01:13:37,160 --> 01:13:38,360
Ora.
1267
01:13:38,520 --> 01:13:41,640
- Ora.
- jancok. jancok.
1268
01:13:45,320 --> 01:13:48,160
(MENGGEL LAN NGGURU)
1269
01:13:55,000 --> 01:13:56,200
Adhuh....
1270
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
(BISHOP TERUS mbengok lan nggresah)
1271
01:13:59,800 --> 01:14:01,400
(BISHOP GURGLING)
1272
01:14:01,560 --> 01:14:03,640
Adhuh....
1273
01:14:03,800 --> 01:14:05,640
(MUSIK ROCK MELLOW MAIN SPEAKERS)
1274
01:14:23,120 --> 01:14:24,720
- KARO: Apa sing kedadeyan?
- Aku bajingan.
1275
01:14:24,880 --> 01:14:26,640
- Aku bajingan.
- POLLY: Apa sing rame?
1276
01:14:26,800 --> 01:14:28,440
- Apa...?
- Iku kacilakan.
1277
01:14:28,600 --> 01:14:32,400
- POLLY: Freddy, apa sing kedadeyan?
- Aku bajingan. Iku ora salahku.
1278
01:14:32,560 --> 01:14:34,200
POLLY: Dhuh Gusti. Freddy, apa sing kedadeyan?
1279
01:14:34,360 --> 01:14:36,960
Aku mlaku-mlaku banjur metu.
1280
01:14:37,120 --> 01:14:40,760
- Oke, oke, oke.
- Lan dheweke ngetutake aku.
1281
01:14:41,280 --> 01:14:42,680
Oke. Ora apa-apa. Ora apa-apa.
1282
01:14:42,840 --> 01:14:44,600
- BISHOP: Polly.
- FREDDY: Awas.
1283
01:14:44,960 --> 01:14:47,520
- BISHOP: Polly.
- FREDDY: Ora, ninggalake wong.
1284
01:14:47,680 --> 01:14:48,760
BISHOP: Bajingan.
1285
01:14:48,920 --> 01:14:50,480
POLLY: Apa sing kedadeyan?
1286
01:14:50,640 --> 01:14:53,040
Apa sampeyan nelpon 911 utawa ambulans?
Telpon sapa.
1287
01:14:53,200 --> 01:14:55,200
- FREDDY: Aku nyoba nelpon ...
- MO: Ora, ngenteni, aja.
1288
01:14:55,360 --> 01:14:56,640
Apa sing kedadeyan?
1289
01:14:56,800 --> 01:14:58,200
Oh, jancok.
1290
01:14:58,360 --> 01:15:00,760
- POLLY: Ambegan. Mung ambegan.
- Apa jancok iki?
1291
01:15:00,920 --> 01:15:03,800
Freddy, nerangake.
Kepiye carane dheweke mlebu omah?
1292
01:15:04,920 --> 01:15:07,400
- FREDDY: Aku ora ngerti.
- POLLY: Ngomong apa sing kedadeyan.
1293
01:15:07,560 --> 01:15:10,360
Aku bali, oke? Banjur....
1294
01:15:10,520 --> 01:15:14,040
Nalika aku munggah ing kene,
dheweke ngipat-ipati aku banjur ...
1295
01:15:14,200 --> 01:15:16,960
dheweke miwiti, kaya, ngetutake aku
trus....
1296
01:15:17,800 --> 01:15:20,840
- Lan dheweke ....
- POLLY: Ora apa-apa, ora apa-apa. Oke, oke.
1297
01:15:21,000 --> 01:15:24,160
- FREDDY: Aku mbela awakku dhewe.
- POLLY: Shh. Aku ngerti. Iku kacilakan.
1298
01:15:24,320 --> 01:15:26,720
Ora apa-apa, ora apa-apa. Ora apa-apa. Shh.
1299
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
- BISHOP: Bajingan!
- Tenang. Ora apa-apa.
1300
01:15:29,160 --> 01:15:31,920
- Deleng, dheweke ora bakal ...
- BISHOP: Ah!
1301
01:15:32,240 --> 01:15:34,360
Kita bakal nelpon polisi, ngomong.
1302
01:15:34,520 --> 01:15:37,680
- MO: Sampeyan ora bisa nelpon polisi.
- Kita nelpon polisi.
1303
01:15:37,840 --> 01:15:40,400
- Wong bakal krungu.
- Dheweke bakal dideportasi ...
1304
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
- ... sampeyan lagi ngandhut. Kita ora nelpon.
- Apa?
1305
01:15:43,000 --> 01:15:46,040
- Apa jancok? Sampeyan lagi meteng?
- Aku ketemu dina iki.
1306
01:15:46,200 --> 01:15:47,760
- FREDDY: Ora.
- POLLY: Ora apa-apa. Ora apa-apa.
1307
01:15:47,960 --> 01:15:50,320
- FREDDY: Ora.
- Ora, ora apa-apa. Ngrungokake, ngrungokake, ngrungokake.
1308
01:15:50,480 --> 01:15:53,000
Kita bakal ndandani iki, oke?
Kita kudu nelpon polisi.
1309
01:15:53,160 --> 01:15:55,320
- BISHOP: Unh!
- POLLY: Apa sampeyan bisa nutup dheweke?
1310
01:15:57,120 --> 01:15:58,640
- Kowe lagi ngapa?
- Kowe lagi ngapa?
1311
01:15:58,840 --> 01:16:00,600
POLLY: Freddy, apa? Apa sing sampeyan tindakake?
1312
01:16:00,760 --> 01:16:02,360
Mangga aja.
1313
01:16:03,000 --> 01:16:04,520
Nuwun sewu mas.
1314
01:16:04,680 --> 01:16:06,360
(BISHOP GRUNTING)
1315
01:16:06,520 --> 01:16:09,200
- Nuwun sewu.
- Tetep kene, aja nelpon sapa wae.
1316
01:16:10,840 --> 01:16:12,080
(MENGKEL)
1317
01:16:17,680 --> 01:16:20,280
- BISHOP: Unh!
- FREDDY: Tahan dheweke.
1318
01:16:24,120 --> 01:16:26,680
- Njaluk metu! Metu!
- MO: Metu!
1319
01:16:27,600 --> 01:16:28,720
(SUMBANG)
1320
01:16:28,880 --> 01:16:30,680
Duh Gusti.
1321
01:16:30,840 --> 01:16:31,840
Ya ampun...
1322
01:16:32,000 --> 01:16:34,080
(BISHOP GRUNTING)
1323
01:16:34,240 --> 01:16:36,120
FREDDY: Sialan.
1324
01:16:40,600 --> 01:16:42,960
Oh, jancok.
1325
01:16:47,120 --> 01:16:48,520
jancok.
1326
01:16:49,200 --> 01:16:51,480
Oh, jancok.
1327
01:16:52,720 --> 01:16:55,200
Ora Bung, apa jancok?
1328
01:16:55,800 --> 01:16:58,480
Duh Gusti.
1329
01:16:58,880 --> 01:17:01,840
(FREDDY BANGET)
1330
01:17:03,640 --> 01:17:08,080
- Ora apa-apa. Ora apa-apa. Shh. Shh. Shh.
- Duh Gusti. jancok.
1331
01:17:10,000 --> 01:17:12,280
Oh, Polly.
1332
01:17:12,440 --> 01:17:16,120
Iku kacilakan.
Kita bakal ndandani. Ora apa-apa. Shh.
1333
01:17:16,440 --> 01:17:18,200
- Ambegan, oke?
- Aku matèni wong.
1334
01:17:18,360 --> 01:17:21,720
POLLY:
Ambegan, oke? Mung ambegan. Shh. Shh.
1335
01:17:21,880 --> 01:17:23,200
Hey.
1336
01:17:24,120 --> 01:17:28,440
- FREDDY: Apa sing bakal kita lakoni?
- POLLY: Nuwun sewu. Nuwun sewu.
1337
01:17:29,040 --> 01:17:32,240
- FREDDY: Oh....
- Shh. Shh.
1338
01:17:32,400 --> 01:17:35,840
- Ora apa-apa. Ora apa-apa.
- FREDDY: Oh....
1339
01:17:37,480 --> 01:17:39,160
Aja susah d
1340
01:17:39,320 --> 01:17:42,880
POLLY: Iki kacilakan, oke?
Sampeyan padha mbela awak dhewe.
1341
01:17:43,040 --> 01:17:44,920
Iku kacilakan.
1342
01:17:46,560 --> 01:17:48,280
FREDDY: Oh, jancok.
1343
01:17:50,720 --> 01:17:52,600
Oh, jancok.
1344
01:17:55,520 --> 01:17:56,880
jancok. jancok.
1345
01:17:57,040 --> 01:18:00,800
d Iki janji.... dd
1346
01:18:00,960 --> 01:18:02,080
(MUSIK DIMATIKAN)
1347
01:18:03,640 --> 01:18:05,120
jancok.
1348
01:18:14,040 --> 01:18:15,600
Dhuh Gusti.
1349
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
jancok.
1350
01:18:19,760 --> 01:18:21,480
(POLLY SAMAWA)
1351
01:18:22,280 --> 01:18:24,440
Kowe, apa sing arep kita lakoni?
1352
01:18:25,480 --> 01:18:26,560
Apa jancok?
1353
01:18:26,720 --> 01:18:28,600
Apa sing arep kita tindakake, wong lanang? jancok.
1354
01:18:28,760 --> 01:18:31,520
- FREDDY: Nuwun sewu.
- POLLY: Duh Gusti.
1355
01:18:37,560 --> 01:18:38,840
FREDDY: Nuwun sewu.
1356
01:18:39,000 --> 01:18:39,960
(JAKAK)
1357
01:18:40,120 --> 01:18:42,800
Sapa kuwi? Freddy. Freddy.
1358
01:18:43,120 --> 01:18:44,080
FREDDY (ING BASA SPANYOL): Ayo!
1359
01:18:44,240 --> 01:18:45,200
Ninggalake omah!
1360
01:18:45,520 --> 01:18:46,480
CHINO (ING BASA SPANYOL):
Apa masalahmu, wong? Aku kudu pipis.
1361
01:18:46,640 --> 01:18:47,600
FREDDY: Ayo! Aja menyang jedhing!
1362
01:18:47,760 --> 01:18:49,600
- CHINO (ING ENGLISH): Jancok. jancok.
- FREDDY (ING ENGLISH): Aku ngomong sampeyan, man.
1363
01:18:52,600 --> 01:18:54,200
(CHINO BANGET)
1364
01:18:54,360 --> 01:18:55,320
CHINO (ING BASA SPANYOL):
Apa kedaden?
1365
01:18:55,480 --> 01:18:56,440
FREDDY (IN SPANYOL): Tenang.
1366
01:18:56,600 --> 01:18:57,840
(IN ENGLISH) Lungguh kene.
1367
01:18:58,840 --> 01:18:59,800
ya.
1368
01:18:59,960 --> 01:19:01,880
(ING BASA SPANYOL)
Tutup mripatmu. Tutup mripatmu!
1369
01:19:05,080 --> 01:19:06,040
(CHINO SAMPEYAN)
1370
01:19:06,200 --> 01:19:08,680
Ora apa-apa, ora apa-apa, ora apa-apa.
1371
01:19:08,840 --> 01:19:09,920
Ora apa-apa, ora apa-apa.
1372
01:19:11,120 --> 01:19:14,640
- CHINO : Piye...? Piye...? Piye iki...?
- POLLY: Shh.
1373
01:19:15,360 --> 01:19:16,920
Dheweke mbela awake dhewe, oke?
1374
01:19:17,080 --> 01:19:21,240
Iku kacilakan. Shh.
1375
01:19:21,400 --> 01:19:24,120
Ora apa-apa. Mung ambegan.
1376
01:19:24,440 --> 01:19:26,720
Oke? Mung ambegan.
1377
01:19:38,320 --> 01:19:39,680
(Lawang TUTUP)
1378
01:19:47,400 --> 01:19:51,000
- MO: Kita kudu njaluk wong metu saka kene.
- FREDDY (ING BASA INGGRIS): Ya. kepriye?
1379
01:19:51,160 --> 01:19:52,120
(Bel lawang)
1380
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
Aja... Jancok.
1381
01:19:58,320 --> 01:20:00,160
- MO: Lungguh.
- Shh.
1382
01:20:00,760 --> 01:20:02,840
- POLLY: Sapa iku?
- Cukup lungguh.
1383
01:20:09,200 --> 01:20:10,800
- jancok.
- POLLY: Apa?
1384
01:20:10,960 --> 01:20:12,880
- Wong lanang, iku Richard. Dheweke weruh aku.
- jancok.
1385
01:20:13,040 --> 01:20:15,200
- MO: Apik banget.
- FREDDY: Mungkin dheweke butuh soko.
1386
01:20:15,360 --> 01:20:16,320
- Aku mung arep lunga ...
- Oke, mung ...
1387
01:20:16,480 --> 01:20:17,440
(Bel lawang)
1388
01:20:17,600 --> 01:20:18,560
jancok.
1389
01:20:18,720 --> 01:20:21,160
Aku kudu metu. Dheweke bakal terus ...
Dheweke weruh aku.
1390
01:20:21,320 --> 01:20:22,880
- POLLY: Ngenteni, ngresiki.
- MO: Aja mudhun.
1391
01:20:23,040 --> 01:20:24,600
POLLY: Sampeyan duwe getih kabeh.
1392
01:20:24,760 --> 01:20:27,560
- FREDDY: Oke.
- MO: Mung ngomong wong kita nedha bengi.
1393
01:20:27,720 --> 01:20:29,840
Marang wong kita lagi ing tengah soko.
1394
01:20:35,520 --> 01:20:38,000
- Hey, piye kabare?
- Piye kabare?
1395
01:20:38,200 --> 01:20:40,080
Aku apik. Ana apa?
1396
01:20:40,240 --> 01:20:43,080
Ora. Ana apa?
1397
01:20:43,240 --> 01:20:45,400
ora ana apa-apa. Nanging wis... Wis telat tenan.
1398
01:20:45,560 --> 01:20:49,480
Freddy, aku weruh Bishop munggah undhak-undhakan.
1399
01:20:49,640 --> 01:20:51,200
Ana apa?
1400
01:20:51,800 --> 01:20:53,880
Freddy, ayo. Ayo dadi nyata.
1401
01:20:54,040 --> 01:20:55,120
ana apa?
1402
01:21:05,360 --> 01:21:06,320
Duh Gusti.
1403
01:21:31,840 --> 01:21:34,680
(ddd)
1404
01:21:41,480 --> 01:21:43,280
Aja katon. Nguripake.
1405
01:21:47,640 --> 01:21:49,240
Kowe ndhisiki.
1406
01:21:59,720 --> 01:22:01,720
MAN (ING RADIO):
Kandhaa, apa sing dadi omongane bangsa?
1407
01:22:01,880 --> 01:22:05,440
Bisa dadi crita gedhe, crita nasional
sampeyan wis ngetutake pirang-pirang minggu.
1408
01:22:05,600 --> 01:22:07,960
Amarga jeneng sampeyan ing pulsa. Uga....
1409
01:22:08,720 --> 01:22:10,240
POLLY: Ati-ati.
1410
01:22:35,760 --> 01:22:36,800
(GUNUNG)
1411
01:22:53,400 --> 01:22:55,240
RICHARD:
Freddy, ana saklar lampu ...
1412
01:22:55,400 --> 01:22:57,720
ing sisih kiwa tembok.
Aku enggal bali.
1413
01:23:03,200 --> 01:23:06,480
(ddd)
1414
01:23:41,960 --> 01:23:44,880
(ddd)
1415
01:23:51,000 --> 01:23:53,280
FREDDY: siji, loro....
1416
01:23:57,120 --> 01:23:59,800
(ddd)
1417
01:24:13,240 --> 01:24:14,840
RICHARD: Mlayu.
1418
01:24:45,680 --> 01:24:47,480
(MUSIK LEMBUT MAIN RADIO)
1419
01:24:47,640 --> 01:24:49,960
- FREDDY: Sampeyan isih muter karo.
- WOMAN (RADIO): Aku lemu.
1420
01:24:50,120 --> 01:24:53,120
- MO: Ora.
- FREDDY: Ora, sampeyan isih muter karo.
1421
01:24:54,840 --> 01:24:56,880
- MICHAEL: Aku Michael Feinstein.
- MO: Aku bakal katon metu.
1422
01:24:57,040 --> 01:25:00,560
Tamuku dina iki
yaiku penyanyi-penulis lagu, Ryan Bingham.
1423
01:25:00,720 --> 01:25:03,600
Swarane kumlungkung
urip kasar lan kasar sing ditindakake ...
1424
01:25:03,760 --> 01:25:05,840
Nanging lelampahané wewatesan karo gaib.
1425
01:25:06,000 --> 01:25:08,840
Nalika nyambut gawe dadi penunggang rodeo,
dheweke njupuk tembang ...
1426
01:25:09,000 --> 01:25:10,120
i & gt; ing kang sawise-jam
1427
01:25:10,280 --> 01:25:14,360
Album dirilis sing narik kuping
saka produser legendaris, T Bone Burnett...
1428
01:25:14,520 --> 01:25:18,200
sing nggawe soundtrack
menyang film Jeff BridgesEdan Jantung.
1429
01:25:18,360 --> 01:25:21,680
Liyane iku sajarah sing menang Grammy-Oscar
1430
01:25:21,880 --> 01:25:24,200
Ryan Bingham, sugeng rawuh Song Travels.
1431
01:25:24,360 --> 01:25:27,640
- RYAN: Matur nuwun sanget.
- MICHAEL: Aku appreciate sampeyan wis kene.
1432
01:25:27,800 --> 01:25:32,120
Aku mikir karyamu rada luar biasa
amarga iku gabungan saka ....
1433
01:25:37,240 --> 01:25:39,040
RICHARD: Apa iku?
1434
01:25:56,400 --> 01:25:58,320
(MUSIK KLASIK MULAI NAMPIR SPEAKER)
1435
01:25:59,320 --> 01:26:00,920
FREDDY: Apa?
1436
01:26:04,120 --> 01:26:05,360
wah.
1437
01:26:11,600 --> 01:26:13,880
POLLY: Aku bisa tetep kene, please?
Apa aku bisa turu ing kene?
1438
01:26:14,040 --> 01:26:16,680
- FREDDY: Apa?
- Apa aku bisa turu ing kene?
1439
01:26:44,760 --> 01:26:46,040
(GUNUNG)
1440
01:27:33,200 --> 01:27:35,000
Ana apa?
1441
01:27:46,440 --> 01:27:48,200
- Polly.
- POLLY: Hm?
1442
01:27:48,680 --> 01:27:51,400
- Apa jancok iki?
- POLLY: Heh.
1443
01:27:52,120 --> 01:27:55,200
- Apa iku?
- Chino nggawa wong-wong mau.
1444
01:27:56,320 --> 01:27:58,200
Panjenenganipun maringi kula.
1445
01:27:58,520 --> 01:28:00,720
Oh. Kurang ajar creeped kula metu.
1446
01:28:37,080 --> 01:28:41,800
WONG WANITA: Iki... Wis tuwa sadurunge perang, um....
1447
01:28:42,840 --> 01:28:44,040
Menehi kula sakedhik.
1448
01:28:44,200 --> 01:28:47,960
Apa 14, 15 sing urip
ing lantai loro utawa ...?
1449
01:28:48,120 --> 01:28:51,000
WANITA : Lha kuwi
Aku kudu bener mriksa.
1450
01:28:56,880 --> 01:28:57,920
Aina.
1451
01:28:58,080 --> 01:29:00,160
- AINA: Hei, wong lanang. Hi.
- Hey.
1452
01:29:00,320 --> 01:29:01,640
- Sugeng enjang.
- FREDDY: Sapa neng kene?
1453
01:29:01,800 --> 01:29:02,960
POLLY: Piye kabare?
1454
01:29:03,120 --> 01:29:06,040
- FREDDY: Hei, Arthur.
- AINA: Artie, delengen sapa neng kene.
1455
01:29:06,200 --> 01:29:09,080
- Iku Pakdhe Freddy.
- Apa kabar, amigo? Piye kabarmu?
1456
01:29:09,240 --> 01:29:11,280
- Gusti, dheweke, kaya, tuwuh jenggot.
- MO: Halo.
1457
01:29:11,440 --> 01:29:14,440
- FREDDY: Delengen.
- AINA: Aku ngerti. Dheweke dadi gedhe banget.
1458
01:29:14,600 --> 01:29:16,840
- Kowe arep menyang ngendi?
- Kanggo njaluk kopi.
1459
01:29:17,000 --> 01:29:20,320
- Ya, kita arep menyang Smooch.
- MO: Endi Ishak? Wis bali durung?
1460
01:29:20,480 --> 01:29:23,160
AINA:
Ya, dheweke bali telat. Wis perjalanan dawa ...
1461
01:29:23,320 --> 01:29:25,720
mung pingsan. Kita lagi mlaku-mlaku.
1462
01:29:26,160 --> 01:29:27,560
(Ngguyu)
1463
01:29:30,120 --> 01:29:31,360
AINA: Kowé katon ngantuk.
1464
01:29:31,520 --> 01:29:34,240
POLLY: Iya. Aku mung...
Awake dhewe ora turu. Adhuh....
1465
01:29:34,400 --> 01:29:36,520
(NGAYU)
1466
01:29:36,680 --> 01:29:37,680
- POLLY: Ya.
- AINA: Tenan?
1467
01:29:37,840 --> 01:29:39,360
POLLY: Aku... Inggih....
1468
01:29:41,000 --> 01:29:43,080
- AINA: Apik banget.
- POLLY: Ya.
1469
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
(ddd)
1470
01:30:08,720 --> 01:30:10,360
d Ayo aku mikir babagan iki d
1471
01:30:12,240 --> 01:30:13,440
d Ayo aku mikir babagan iki d
1472
01:30:15,800 --> 01:30:19,360
D Sampeyan ngomong, "Hei, bayi
tak jak dolan” d
1473
01:30:19,520 --> 01:30:22,400
d Ayo ngumpul
Gawea sewengi d
1474
01:30:22,840 --> 01:30:26,360
Aku bakal dadi tresnamu
Sampeyan cilik sing seksi d
1475
01:30:26,520 --> 01:30:29,920
Aku bakal nggawe sampeyan aran kaya
Swarga cedhak d
1476
01:30:30,080 --> 01:30:31,920
d Ayo aku mikir babagan iki d
1477
01:30:33,720 --> 01:30:35,440
d Ayo aku mikir babagan iki d
1478
01:30:44,440 --> 01:30:47,640
D Ayo, cah, pracaya kula
Aku bakal nggawe sampeyan ndeleng d
1479
01:30:47,800 --> 01:30:51,120
d Aku iki dalan sing bener
Kanggo ekstasi d
1480
01:30:51,280 --> 01:30:55,000
d Tutul aku, rasakna aku
Banjur sampeyan bakal nemokake d
1481
01:30:55,160 --> 01:30:58,680
d We are temenan dadi
Lan aku ora ngapusi d
1482
01:30:58,840 --> 01:31:00,880
d Ayo aku mikir babagan iki d
1483
01:31:02,400 --> 01:31:03,960
d Ayo aku mikir babagan iki d
1484
01:31:07,480 --> 01:31:08,880
d Ayo aku mikir babagan iki d
1485
01:31:11,000 --> 01:31:12,760
d Ayo aku mikir babagan iki d
1486
01:31:12,920 --> 01:31:16,400
d Aku bisa njaluk karo sampeyan, bayi?
Nyebul pikiran utawa apa wae sing disenengi d
1487
01:31:18,200 --> 01:31:19,840
d Ayo aku mikir babagan iki d
1488
01:31:20,120 --> 01:31:22,400
Ora usah mikir maneh d
1489
01:31:22,560 --> 01:31:25,280
D Baby, ayo d
1490
01:31:25,440 --> 01:31:28,440
d Cute kaya srengenge
Imut kaya srengenge d
1491
01:31:28,960 --> 01:31:30,040
D Cute kaya srengenge d
1492
01:31:30,480 --> 01:31:32,160
d Ayo aku mikir babagan iki d
1493
01:31:32,320 --> 01:31:34,040
d Ayo aku mikir babagan iki d
1494
01:31:34,200 --> 01:31:35,840
d Ayo aku mikir babagan iki d
1495
01:31:36,000 --> 01:31:37,760
d Ayo aku mikir babagan iki d
1496
01:31:37,960 --> 01:31:41,440
D Sampeyan ngomong sampeyan pengin aku
Kowe ngomong butuh aku d
1497
01:31:41,600 --> 01:31:48,000
d Sampeyan ngomong sampeyan tresna kula
Aku ora percaya, oh d
1498
01:31:48,160 --> 01:31:49,840
d Ayo aku mikir babagan iki d
1499
01:31:50,000 --> 01:31:51,560
d Ayo aku mikir babagan iki d
1500
01:31:51,720 --> 01:31:53,320
d Ayo aku mikir babagan iki d
1501
01:31:53,480 --> 01:31:55,160
D Bebe, pikirake d
1502
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
d Ayo aku mikir babagan iki d
1503
01:31:57,080 --> 01:31:58,760
d Ayo aku mikir babagan iki d
1504
01:31:58,920 --> 01:32:00,480
d Ayo aku mikir babagan iki d
1505
01:32:00,640 --> 01:32:02,640
d Ayo aku mikir babagan iki d
1506
01:32:04,160 --> 01:32:05,440
d Ayo aku mikir babagan iki d
1507
01:32:07,800 --> 01:32:09,040
d Ayo aku mikir babagan iki d
1508
01:32:11,360 --> 01:32:12,800
d Ayo aku mikir babagan iki d
1509
01:32:14,840 --> 01:32:16,400
d Ayo aku mikir babagan iki d
1510
01:32:16,640 --> 01:32:18,360
d Ayo aku mikir babagan iki dd
1511
01:32:30,680 --> 01:32:33,560
(ddd)
1512
01:32:58,120 --> 01:33:01,520
Siji wong wadon tuwa, Gusti, ing kutha iki d
1513
01:33:01,680 --> 01:33:05,600
Terus a-ngandika dheweke ngapusi aku d
1514
01:33:06,400 --> 01:33:09,920
D Wish kanggo nyawaku
Wong wadon tuwa kuwi bakal mati d
1515
01:33:10,080 --> 01:33:13,880
Terus a-ngandika dheweke ngapusi aku d
1516
01:33:14,760 --> 01:33:18,400
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1517
01:33:18,960 --> 01:33:22,680
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1518
01:33:23,120 --> 01:33:26,680
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1519
01:33:27,320 --> 01:33:30,920
D
1520
01:33:48,280 --> 01:33:51,760
D Wis kabeh watara
Iki kabeh babak donya d
1521
01:33:51,960 --> 01:33:55,760
Dhuh Gusti, kula nembe wangsul dinten d
1522
01:33:56,600 --> 01:34:00,080
d Kerja kabeh minggu, hon
Lan kabeh iku tak pasrahke marang kowe d
1523
01:34:00,280 --> 01:34:03,960
d Sayang, bayi, apa maneh sing bisa daklakoni? d
1524
01:34:04,920 --> 01:34:08,400
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1525
01:34:09,080 --> 01:34:12,560
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1526
01:34:13,240 --> 01:34:16,680
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1527
01:34:17,240 --> 01:34:20,960
D
1528
01:35:10,280 --> 01:35:13,560
& Lt; i & gt; wis kabeh watara, Gusti
Iki kabeh babak donya d
1529
01:35:13,720 --> 01:35:17,360
Dhuh Gusti, kula nembe wangsul dinten d
1530
01:35:18,120 --> 01:35:21,400
d Kerja kabeh minggu, hon
Lan kabeh iku tak pasrahke marang kowe d
1531
01:35:21,560 --> 01:35:25,360
d Sayang, bayi, apa maneh sing bisa daklakoni? d
1532
01:35:26,080 --> 01:35:28,920
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1533
01:35:29,840 --> 01:35:33,200
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1534
01:35:33,840 --> 01:35:37,160
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1535
01:35:37,720 --> 01:35:41,120
D
1536
01:36:05,040 --> 01:36:08,240
Siji wong wadon tuwa, Gusti, ing kutha iki d
1537
01:36:08,400 --> 01:36:11,840
Terus a-ngandika dheweke ngapusi aku d
1538
01:36:12,800 --> 01:36:15,960
D Wish kanggo nyawaku
Wong wadon tuwa kuwi bakal mati d
1539
01:36:16,120 --> 01:36:19,640
Terus a-ngandika dheweke ngapusi aku d
1540
01:36:20,720 --> 01:36:23,960
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1541
01:36:24,440 --> 01:36:27,920
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1542
01:36:28,440 --> 01:36:31,760
D Oh, babe, iku ora ngapusi d
1543
01:36:32,280 --> 01:36:35,760
Ngerti urip iki aku manggon
dhuwur banget dd